Отправляясь в путешествие

Жила-была бедная женщина, у которой был сын, очень желавший путешествовать, но его мать сказала: «Как ты можешь путешествовать? У нас совсем нет денег, чтобы ты мог взять с собой».

Тогда сын сказал: «Я прекрасно справлюсь сам; я всегда буду говорить: „Не много, не много, не много“».

И вот он долго шёл и всё время повторял: «Немного, немного, немного». Потом он прошёл мимо компании рыбаков и сказал: «Да благословит вас Бог! Немного, немного, немного».

«Что ты говоришь, „немного“?» И когда сеть вытащили, рыбы поймали совсем немного. Тогда один из них набросился на юношу с палкой и сказал: «Разве ты никогда не видел, как я молотю?»

«Что же мне тогда сказать?» — спросил юноша.

«Ты должен говорить: „Наполни до отказа, наполни до отказа“».

После этого он снова долго шел и говорил: «Наполняйте, наполняйте», пока не дошел до виселицы, где уже был бедный грешник, которого собирались повесить. Тогда он сказал: «Доброе утро; наполняйте, наполняйте».

«Что ты говоришь, негодяй, наедайся до отвала? Ты хочешь показать, что в мире еще много злодеев, разве этого недостаточно?» И он снова получил несколько ударов по спине.

«Что же мне тогда сказать?» — спросил он.

«Ты должен сказать: да помилует Бог бедную душу».

И снова юноша долго шёл и говорил: «Да помилует Бог беднягу!» Затем он подошёл к яме, рядом с которой стоял скотокрад, разделывавший лошадь. Юноша сказал: «Доброе утро; да помилует Бог беднягу!»

«Что ты говоришь, сварливый негодяй?» — и грабитель так сильно ударил его по уху, что тот ничего не видел.

«Что же мне тогда сказать?»

«Ты должен сказать: „Вот падаль в яме!“»

И вот он шёл дальше, всегда повторяя: «Вот в яме лежит падаль, вот в яме лежит падаль». И вот он подошёл к повозке, полной людей, и сказал: «Доброе утро, вот в яме лежит падаль!» Тогда повозка столкнула его в яму, и возница схватил кнут и хлестал им юношу, пока тот не был вынужден доползти обратно к матери, и с тех пор, как он жил, он больше никогда не отправлялся в путь.