Ir de viaje

Había una vez una mujer pobre que tenía un hijo que deseaba mucho viajar, pero su madre le dijo: "¿Cómo vas a viajar? No tenemos dinero para que te lo lleves".

Entonces dijo el hijo: “Me las arreglaré muy bien; siempre diré: No mucho, no mucho, no mucho”.

Así que caminó durante mucho tiempo y siempre decía: “No mucho, no mucho, no mucho”. Luego pasó junto a un grupo de pescadores y dijo: “¡Que Dios los acompañe! No mucho, no mucho, no mucho”.

«¿Qué dices tú, grosero, “no mucho”?» Y cuando sacaron la red, no habían pescado mucho. Entonces uno de ellos se abalanzó sobre el joven con un palo y le dijo: «¿Nunca me has visto trillar?»

—¿Qué debo decir, entonces? —preguntó el joven.

“Debes decir: ‘Llénalo, llénalo’”.

Después de esto, caminó otra larga distancia, diciendo: «Llénalo, llénalo», hasta que llegó al patíbulo, donde tenían a un pobre pecador al que iban a ahorcar. Entonces dijo: «Buenos días; llénalo, llénalo».

“¿Qué dices, bribón? ¿Quieres hacernos creer que todavía hay gente malvada en el mundo? ¿No es suficiente?” Y volvió a recibir algunos golpes en la espalda.

—¿Qué debo decir entonces? —preguntó.

“Debes decir: ¡Que Dios se apiade de esa pobre alma!”

El joven siguió caminando un buen rato y dijo: «¡Que Dios se apiade de esa pobre alma!». Luego llegó a un pozo junto al cual estaba un descuartizador que estaba matando un caballo. El joven dijo: «Buenos días; ¡que Dios se apiade de esa pobre alma!».

“¿Qué dices, bribón malhumorado?”, y el verdugo le dio tal bofetada en la oreja que no pudo ver con los ojos.

“¿Qué debo decir entonces?”

“Debes decir: ‘¡Ahí yace la carroña en el pozo!’”

Así que siguió caminando, y siempre decía: «Ahí yace la carroña en el hoyo, ahí yace la carroña en el hoyo». Y llegó a un carro lleno de gente, y dijo: «¡Buenos días, ahí yace la carroña en el hoyo!». Entonces el carro lo empujó a un hoyo, y el conductor tomó su látigo y lo azotó contra el joven, hasta que se vio obligado a arrastrarse de vuelta con su madre, y mientras vivió, nunca más volvió a viajar.