ไปเที่ยวกันเถอะ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงยากจนคนหนึ่งมีลูกชาย ซึ่งปรารถนาจะเดินทางท่องเที่ยวมาก แต่มารดาของเขากล่าวว่า “เจ้าจะเดินทางได้อย่างไร เราไม่มีเงินสักบาทให้เจ้าเอาไปด้วยเลย”

อ่านเรื่อง

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงยากจนคนหนึ่งมีลูกชาย ซึ่งปรารถนาจะเดินทางท่องเที่ยวมาก แต่มารดาของเขากล่าวว่า “เจ้าจะเดินทางได้อย่างไร เราไม่มีเงินสักบาทให้เจ้าเอาไปด้วยเลย”

จากนั้นลูกชายก็กล่าวว่า “ผมจะดูแลตัวเองได้เป็นอย่างดี ผมจะพูดเสมอว่า ไม่มาก ไม่มาก ไม่มาก”

เขาจึงเดินไปเป็นเวลานานและพูดอยู่เสมอว่า “ไม่มาก ไม่มาก ไม่มาก” แล้วเขาก็เดินผ่านกลุ่มชาวประมงและพูดว่า “ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง! ไม่มาก ไม่มาก ไม่มาก”

“เจ้าคนบ้านนอกเอ๋ย พูดว่า ‘ได้ปลาไม่มาก’ อย่างนั้นหรือ?” และเมื่อดึงแหขึ้นมา พวกเขาก็จับปลาได้ไม่มากนัก ดังนั้นคนหนึ่งในพวกเขาจึงใช้ไม้ตีชายหนุ่มคนนั้นแล้วพูดว่า “เจ้าไม่เคยเห็นข้ากำลังนวดข้าวหรือ?”

“แล้วผมควรจะพูดอะไรดีล่ะ?” ชายหนุ่มถาม

“เจ้าต้องพูดว่า ‘เติมให้เต็ม เติมให้เต็ม’ ”

หลังจากนั้นเขาก็เดินไปอีกนาน แล้วพูดว่า “เติมให้เต็ม เติมให้เต็ม” จนกระทั่งมาถึงลานประหาร ที่ซึ่งพวกเขาจับคนบาปผู้น่าสงสารคนหนึ่งมาเพื่อจะแขวนคอ แล้วเขาก็พูดว่า “อรุณสวัสดิ์ เติมให้เต็ม เติมให้เต็ม”

“เจ้าคนชั่ว เจ้าจะพูดว่าอย่างไร เจ้าอยากจะบอกว่ายังมีคนชั่วร้ายกว่านี้ในโลกอีกหรือ แค่นี้ยังไม่พออีกหรือ” แล้วเขาก็โดนตีที่หลังอีกหลายครั้ง

“แล้วฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?” เขากล่าว

“ท่านต้องกล่าวว่า ขอพระเจ้าทรงเมตตาต่อดวงวิญญาณที่น่าสงสารนั้นด้วยเถิด”

เด็กหนุ่มเดินต่อไปอีกพักใหญ่แล้วกล่าวว่า “ขอพระเจ้าทรงเมตตาต่อผู้น่าสงสารผู้นี้ด้วยเถิด!” จากนั้นเขาก็มาถึงหลุมแห่งหนึ่งซึ่งมีคนชำแหละซากม้าอยู่ เด็กหนุ่มกล่าวว่า “อรุณสวัสดิ์ ขอพระเจ้าทรงเมตตาต่อผู้น่าสงสารผู้นี้ด้วยเถิด!”

“เจ้าคนปากร้าย เจ้าจะว่ายังไง?” แล้วคนชำแหละซากสัตว์ก็ตบหูเขาอย่างแรงจนตาพร่ามัว

แล้วฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?

“เจ้าต้องกล่าวว่า ‘ซากสัตว์ในหลุมนั้นนอนอยู่!’ ”

เขาจึงเดินต่อไป และพูดอยู่เสมอว่า “ซากศพอยู่ในหลุมนั้น ซากศพอยู่ในหลุมนั้น” แล้วเขาก็มาถึงเกวียนที่เต็มไปด้วยผู้คน เขาจึงพูดว่า “อรุณสวัสดิ์ ซากศพอยู่ในหลุมนั้น!” แล้วเกวียนก็ผลักเขาลงไปในหลุม คนขับเกวียนจึงใช้แส้ฟาดเด็กหนุ่มจนเขาต้องคลานกลับไปหาแม่ และตลอดชีวิตของเขา เขาก็ไม่เคยออกเดินทางอีกเลย

เรื่องคลาสสิกฉบับเต็ม แหล่งข้อความภาษาอังกฤษ: Standard Ebooks ฉบับต้นทางระบุว่าข้อความเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา กฎลิขสิทธิ์แตกต่างกันในแต่ละประเทศ

วงสนทนานักอ่าน

เริ่มต้นบทสนทนา

ความคิดเห็นจะแสดงหลังจากบรรณาธิการตรวจสอบแล้ว

เรื่องราวเพิ่มเติม

เรื่องราวที่ดีเดินทางข้ามพรมแดน

ติดต่อเรา

บอกเราเกี่ยวกับเรื่องราว หนังสือ หรือคำถามของคุณ