Il redattore sportivo per la sezione Cultura

Leggi il racconto completo "Il direttore sportivo sulla cultura" di O. Henry.

Leggi la storia

"Il redattore letterario è presente?"

Il redattore sportivo alzò lo sguardo dal giornale che stava leggendo e vide una splendida figura femminile di circa vent'anni, con dolci occhi azzurri e una folta chioma di capelli castano dorato, acconciata secondo l'ultima e più elegante delle tendenze.

«No», disse il redattore sportivo, «puoi starne certo che non è qui. È fuori a cercare di ottenere la libertà su cauzione per aver aggredito un uomo che aveva scritto alla rubrica "Lettere al direttore" chiedendo quanti bottoni sarebbero necessari per una mano di vernice per la stessa casa se dieci uomini fossero riusciti a costruire una casa in ventisette giorni e mezzo lavorando otto ore al giorno. Hai chiamato per chiedere di una poesia o volevi che ti desse di nascosto dei buoni per la gara di biciclette?»

«Nessuna delle due», rispose la giovane donna con dignità. «Sono la segretaria della Società delle Giovani Donne di Cultura Etica di Houston e sono stata nominata membro di una commissione incaricata di incontrare il direttore letterario e consultarlo sul modo migliore per svolgere le nostre diverse funzioni.»

"Bene, questa è un'ottima cosa", disse il redattore sportivo. "Non mi sembra di aver ben capito il significato di 'etico', ma se quello che vi interessa, ragazze, è qualcosa di simile alla cultura fisica, avete scelto la strada giusta. Posso spiegarvi in ​​un minuto come allenare correttamente le vostre funzioni corporee meglio di quanto possa fare il redattore letterario in un'ora. Lui conosce tutto sull'identità del perché e sull'origine delle piramidi, ma non sa tirare pugni al sacco né darvi consigli su come aumentare la circonferenza del seno. Da quanto tempo la vostra società si allena?"

«Ci ​​siamo organizzate il mese scorso», rispose la signora, guardando il volto allegro del giornalista con un'espressione piuttosto dubbiosa.

"Bene, ragazze, come respirate? Con i polmoni o con il diaframma?"

"Signore?"

“Oh, devi iniziare bene e devi imparare a respirare. La prima cosa è tenere il petto in fuori, le spalle indietro e fare esercizi per le braccia per qualche giorno. Poi puoi provare qualcosa del genere: tieni la parte superiore del corpo eretta e, stando in piedi su una gamba, prova a—”

«Signore!» esclamò severamente la giovane donna, «lei è presuntuoso. Non capisco il suo linguaggio oscuro. La nostra associazione non è collegata a una palestra. Il nostro scopo è promuovere l'etica sociale.»

«Oh», rispose il redattore sportivo con tono deluso, «sei coinvolto nel giro della mondanità e del tè rosa. Mi dispiace. Questo mi tira fuori dai guai. Speravo che ti dedicassi all'atletica. Potresti farla così bene, tra l'altro. Ascolta il mio consiglio e prova questo piccolo esercizio ogni mattina per una settimana. Sarai sorpreso di vedere quanto gioverà ai tuoi muscoli. Come ti ho detto, basta stare in piedi su un...»

Bang! La porta si spalancò e la giovane donna dagli occhi azzurri sparì.

"È un peccato", ha detto il redattore sportivo, "che queste ragazze non prestino attenzione alla propria cultura personale senza considerare quell'aspetto etico".

Racconto classico integrale. Testo inglese di riferimento: Standard Ebooks. L’edizione indica che il testo è di pubblico dominio negli Stati Uniti; le norme variano da paese a paese.

Discussione dei lettori

Inizia la conversazione.

I commenti vengono pubblicati dopo la revisione editoriale.

Altre storie

Le belle storie superano i confini.

Scrivici

Parlaci di una storia, un libro o una domanda.