O editor de esportes sobre cultura
Leia o conto completo “O Editor de Esportes e a Cultura”, de O. Henry.
O editor literário está presente?
O editor de esportes ergueu os olhos do jornal que lia e vislumbrou a beleza de uma mulher de cerca de vinte anos, com suaves olhos azuis e uma vasta cabeleira castanha dourada, arrumada num penteado do estilo mais moderno e elegante.
“Não”, disse o editor de esportes, “pode apostar sua vida que ele não está preso. Ele está solto tentando conseguir fiança por ter agredido um homem que escreveu para a seção de cartas perguntando se dez homens conseguiriam construir uma casa em vinte e sete dias e meio trabalhando oito horas por dia, e quantos botões seriam necessários para pintar a mesma casa. Você ligou para pedir um poema ou queria que ele lhe entregasse cupons para o concurso de bicicletas?”
“Nenhuma das duas”, disse a jovem, com dignidade. “Sou a secretária da Sociedade de Cultura Ética das Moças de Houston e fui designada para uma comissão que se reunirá com o editor literário e o consultará sobre o melhor plano para o exercício de nossas diversas funções.”
“Bom, isso é ótimo”, disse o editor de esportes. “Não entendi muito bem o conceito de 'ético', mas se for algo parecido com a cultura física que vocês, meninas, estão praticando, vocês vieram ao lugar certo. Eu posso explicar a maneira correta de exercitar seus órgãos em um minuto do que o editor de literatura em uma hora. Ele entende tudo sobre a identidade, o propósito e a origem das pirâmides, mas não sabe socar um saco de pancadas nem dar dicas de como aumentar a circunferência do peito. Há quanto tempo a sociedade de vocês está em treinamento?”
“Nós organizamos no mês passado”, respondeu a senhora, olhando para o rosto alegre do repórter com certa dúvida.
“Então, como vocês, meninas, respiram: com os pulmões ou com o diafragma?”
"Senhor?"
“Ah, você precisa começar da maneira correta e aprender a respirar. O primeiro passo é manter o peito estufado, os ombros para trás e fazer exercícios para os braços por alguns dias. Depois, você pode tentar algo assim: mantenha a parte superior do corpo ereta e, em pé sobre uma perna só, tente—”
“Senhor!” exclamou a jovem severamente, “o senhor é presunçoso. Não entendo essa conversa confusa. Nossa sociedade não tem nada a ver com um ginásio. Nosso objetivo é o incentivo à ética social.”
“Ah”, respondeu o editor de esportes, em tom de decepção, “você está envolvido com a alta sociedade e o chá rosa. Sinto muito. Isso me livra dessa. Esperava que você fosse se dedicar ao atletismo. Você também se sairia muito bem nisso. Aceite meu conselho e tente esse pequeno exercício todas as manhãs durante uma semana. Você ficará surpreso com o quanto isso beneficiará seus músculos. Como eu disse, basta ficar em pé sobre um deles—”
Bang! A porta se fechou e a jovem de olhos azuis desapareceu.
“É uma pena”, disse o editor de esportes, “que essas garotas não deem atenção à cultura pessoal sem isso — essa parte ética.”
Conto clássico integral. Texto inglês de referência: Standard Ebooks. A edição de origem indica que o texto está em domínio público nos Estados Unidos; as regras variam entre países.
Conversa entre leitores
Inicie a conversa.





