Boulôt e Boulotte
Leggi il racconto completo “Boulôt e Boulotte” di Kate Chopin.
Quando Boulôt e Boulotte, i due gemellini dalla pelle scura come il pino, raggiunsero la dignitosa età di dodici anni, si decise in consiglio di famiglia che era giunto il momento per loro di infilare i loro piedini nudi nelle scarpe. Erano due paffutelli cadiani dalla pelle scura e dagli occhi neri, che vivevano con padre e madre e una schiera di fratelli e sorelle a metà della collina, in una graziosa capanna di tronchi con un robusto camino di fango a un'estremità. Ora potevano benissimo permettersi le scarpe, perché avevano risparmiato parecchi spiccioli vendendo uva selvatica, more e "socoes" alle signore del villaggio che "conservavano" tali cose.
Boulôt e Boulotte avrebbero dovuto comprare le scarpe di persona, e scelsero un sabato pomeriggio per l'importante transazione, poiché quello è il momento di punta per gli acquisti nella parrocchia di Natchitoches. Così, in un luminoso sabato pomeriggio, Boulôt e Boulotte, mano nella mano, con le loro monete da 25 centesimi, da 10 centesimi e da 10 centesimi accuratamente legate in un fazzoletto della domenica, scesero dalla collina e scomparvero dallo sguardo dell'entusiasta gruppo che si era radunato per vederli partire.
Molto prima del loro ritorno, questo stesso piccolo gruppo, con Seraphine, di dieci anni, in testa, che teneva in braccio una piccola Seraphin, si era posizionato in fila davanti alla capanna, in un punto strategico per osservare rapidamente e attentamente.
Ancor prima che i due potessero essere visti, le loro voci chiacchierone si udirono provenire dalla sorgente, dove senza dubbio si erano fermati a bere. Le voci si fecero sempre più udibili. Poi, tra i rami dei giovani pini, apparvero il cappellino azzurro di Boulotte e il cappello di paglia di Boulôt. Infine i gemelli, mano nella mano, uscirono nella radura, ben visibili.
La costernazione si impadronì della band.
«Siete entrambi pazzi, Boulôt e Boulotte», urlò Seraphine. «Andate a comprare le scarpe e tornate a casa scalzi come se foste in viaggio!»
Boulôt arrossì violentemente. Abbassò silenziosamente la testa e guardò con aria imbarazzata i suoi piedi nudi, poi le belle e robuste scarpe che teneva in mano. Non ci aveva pensato.
Boulotte portava con sé anche delle scarpe, ma delle più lucide, con tacchi altissimi e bottoni sgargianti. Ma non era certo il tipo da sconcertarsi o da assumere un'aria imbarazzata; tutt'altro.
«Credi che io e Boulôt abbiamo soldi per noi?» ribatté lei con sprezzante condiscendenza. «Credi che andiamo a comprarci scarpe per rovinarci la vita? Commenta!»
E tutti entrarono in casa sconsolati; tutti tranne Boulotte, che dominava la situazione, e Seraphin, a cui non importava nulla.
Racconto classico integrale. Testo inglese di riferimento: Standard Ebooks. L’edizione indica che il testo è di pubblico dominio negli Stati Uniti; le norme variano da paese a paese.
Discussione dei lettori
Inizia la conversazione.
