Було и Булотта

Когда Було и Булотта, маленькие сосновые близнецы, достигли почтенного возраста двенадцати лет, на семейном совете было решено, что пришло время им надеть обувь. Это были два смуглокожих черноглазых кадианцев-толстяка, которые жили с отцом, матерью и группой братьев и сестер на полпути к вершине холма, в аккуратной бревенчатой ​​хижине с внушительным глиняным дымоходом на одном конце. Теперь они вполне могли позволить себе обувь, ведь они сэкономили немало мелочи благодаря своему трудолюбию, продавая дикий виноград, ежевику и «соко» женщинам в деревне, которые «заготавливали» такие продукты.

Було и Булот собирались купить туфли сами, и для этой важной сделки они выбрали субботний полдень, поскольку это самое популярное время для покупок в приходе Натчиточес. И вот, в ясный субботний полдень, Було и Булот, взявшись за руки, с монетами достоинством в четверть доллара, десятью центами и мелкими монетами, аккуратно завязанными в воскресный платок, спустились с холма и исчезли из поля зрения нетерпеливой толпы, собравшейся, чтобы проводить их.

Задолго до их возвращения эта же небольшая группа, во главе с десятилетней Серафиной, державшей на руках крошечную Серафину, выстроилась в ряд перед хижиной в удобном месте, откуда можно было быстро и тщательно вести наблюдение.

Еще до того, как их успели заметить, у источника, где они, несомненно, остановились попить, послышался их щебечущий голос. Голоса становились все более и более отчетливыми. Затем сквозь ветви молодых сосен показались синяя шляпка Булотты и соломенная шляпа Було. Наконец, близнецы, взявшись за руки, вышли на поляну на виду у всех.

Музыкантов охватило смятение.

«Вы оба сумасшедшие, Було и Булотта!» — закричала Серафина. «Вы идете покупать обувь, а возвращаетесь домой босиком, как будто собирались!»

Було покраснел. Он молча опустил голову и смущенно посмотрел на свои босые ноги, а затем на изящные крепкие броганы, которые держал в руке. Он об этом и не подумал.

Булотта также носила туфли, но самые блестящие, на самых высоких каблуках и с самыми яркими пуговицами. Но она не была из тех, кто смущается или выглядит неловко; совсем наоборот.

«Ты что, „утверждаешь“, что у нас с Було есть деньги на то, что… мы?» — парировала она с презрительным высокомерием. «Ты думаешь, мы купим туфли, чтобы испортить все в пыли? Комментируй!»

И все они вошли в дом подавленные; все, кроме Булотты, которая контролировала ситуацию, и Серафина, которому было все равно.