Boulôt e Boulotte

Quando Boulôt e Boulotte, os gêmeos pequeninos de madeira de pinheiro, atingiram a digna idade de doze anos, decidiu-se em conselho familiar que chegara a hora de calçarem seus pezinhos descalços. Eram dois rechonchudos cadianos de pele morena e olhos negros, que viviam com o pai, a mãe e um grupo de irmãos e irmãs no meio da colina, em uma cabana de madeira aconchegante com uma chaminé de barro substancial em uma das extremidades. Agora podiam comprar sapatos sem problemas, pois haviam economizado muitas moedas vendendo uvas silvestres, amoras e "socoes" (um tipo de fruta) para as senhoras da aldeia que faziam conservas dessas coisas.

Boulôt e Boulotte iriam comprar os sapatos eles mesmos e escolheram uma tarde de sábado para a importante transação, pois esse é o período de maior movimento de compras na Paróquia de Natchitoches. Assim, em uma ensolarada tarde de sábado, Boulôt e Boulotte, de mãos dadas, com suas moedas de vinte e cinco centavos, dez centavos e migalhas cuidadosamente amarradas em um lenço de domingo, desceram a colina e desapareceram do olhar do grupo ansioso que se reunira para vê-los partir.

Muito antes de chegar a hora de seu retorno, esse mesmo pequeno grupo, liderado por Seraphine, de dez anos, e com uma pequena Seraphin nos braços, posicionou-se em fila diante da cabine, em um ponto estratégico para realizar observações rápidas e cuidadosas.

Antes mesmo que pudessem ser vistos, suas vozes tagarelas foram ouvidas perto da nascente, onde sem dúvida haviam parado para beber. As vozes foram ficando cada vez mais audíveis. Então, por entre os galhos dos pinheiros jovens, apareceu o chapéu de sol azul de Boulotte e o chapéu de palha de Boulôt. Finalmente, os gêmeos, de mãos dadas, entraram na clareira, à vista de todos.

A banda ficou tomada pela consternação.

“Vocês dois são loucos, Boulôt e Boulotte!”, gritou Seraphine. “Vocês vão comprar sapatos e voltam para casa descalços como se nada tivesse acontecido!”

Boulôt ficou vermelho como um pimentão. Em silêncio, baixou a cabeça e olhou envergonhado para os pés descalços, depois para os elegantes e robustos sapatos que carregava na mão. Não havia pensado nisso.

Boulotte também carregava sapatos, mas dos mais brilhantes, com saltos altíssimos e botões reluzentes. Mas ela não era do tipo que se deixava perturbar ou parecer envergonhada; muito pelo contrário.

“Você acha que Boulôt e eu temos dinheiro para nos lavar?”, retrucou ela, com uma condescendência cortante. “Você acha que vamos comprar sapatos para estragar tudo no crepúsculo? Comente!”

E todos entraram na casa desanimados; todos, exceto Boulotte, que era a dona da situação, e Seraphin, que era indiferente.