Der Wolf und der Mensch

Einst sprach der Fuchs mit dem Wolf über die Stärke des Menschen; wie kein Tier ihm widerstehen könne und wie alle gezwungen seien, List anzuwenden, um sich vor ihm zu schützen. Da antwortete der Wolf: „Wenn ich nur einmal einen Menschen sähe, würde ich ihn trotzdem angreifen.“

„Dabei kann ich dir helfen“, sagte der Fuchs. „Komm morgen früh zu mir, dann zeige ich dir einen.“ Der Wolf erschien pünktlich, und der Fuchs führte ihn auf den Weg, den die Jäger täglich entlanggingen. Als Erster kam ein alter, aus dem Dienst entlassener Soldat.

„Ist das ein Mensch?“, fragte der Wolf.

„Nein“, antwortete der Fuchs, „das war einer.“

Danach kam ein kleiner Junge, der zur Schule ging. „Ist das ein Mann?“

„Nein, das wird einer sein.“ Schließlich kam ein Jäger mit seiner doppelläufigen Flinte auf dem Rücken und einem Kleiderbügel an der Seite. Der Fuchs sagte zum Wolf: „Sieh, da kommt ein Mann, du musst ihn angreifen, aber ich werde mich in meinen Bau zurückziehen.“ Da stürzte sich der Wolf auf den Mann.

Als der Jäger ihn sah, sagte er: „Schade, dass ich keine Kugel geladen habe“, zielte und feuerte ihm seinen kleinen Schuss ins Gesicht. Der Wolf verzog das Gesicht, ließ sich aber nicht einschüchtern und griff ihn erneut an, woraufhin der Jäger ihm den zweiten Lauf gab. Der Wolf schluckte seinen Schmerz hinunter und stürmte auf den Jäger zu, doch dieser zog seinen glänzenden Haken und versetzte ihm damit einige Hiebe rechts und links, sodass der Wolf, überall blutend, heulend zum Fuchs zurückrannte.

„Nun, Bruder Wolf“, sagte der Fuchs, „wie kommst du mit den Menschen zurecht?“

„Ah!“, erwiderte der Wolf, „Ich hätte nie gedacht, dass der Mensch so stark sein könnte! Zuerst nahm er einen Stock von seiner Schulter und blies hinein, und dann flog mir etwas ins Gesicht, das mich furchtbar kitzelte; dann blies er noch einmal in den Stock, und er flog mir wie Blitz und Hagel in die Nase; als ich ganz nah dran war, zog er eine weiße Rippe aus seiner Seite und schlug so heftig damit auf mich ein, dass ich beinahe tot am Boden lag.“

„Sieh nur, was für ein Angeber du bist!“, sagte der Fuchs. „Du wirfst deine Axt so weit, dass du sie nicht wieder zurückholen kannst!“