O Lobo e o Homem

Era uma vez, a raposa conversava com o lobo sobre a força do homem; como nenhum animal podia resistir a ele e como todos eram obrigados a usar de astúcia para se protegerem. Então o lobo respondeu: "Se eu tivesse a chance de ver um homem ao menos uma vez, eu o atacaria sem hesitar."

“Eu posso te ajudar com isso”, disse a raposa. “Venha até mim amanhã bem cedo, e eu te mostrarei um.” O lobo se apresentou prontamente, e a raposa o levou para a estrada por onde os caçadores passavam diariamente. Primeiro chegou um velho soldado dispensado.

"É um homem?", perguntou o lobo.

“Não”, respondeu a raposa, “essa foi uma”.

Depois chegou um menino que estava indo para a escola. "Aquele é um homem?"

“Não, essa vai ser uma.” Finalmente, chegou um caçador com sua espingarda de dois canos às costas e um cabide ao lado. Disse a raposa ao lobo: “Olha, vem um homem, você deve atacá-lo, mas eu vou me recolher à minha toca.” O lobo então investiu contra o homem.

Quando o caçador o viu, disse: "Que pena que eu não carreguei uma bala", mirou e disparou seu pequeno projétil em seu rosto. O lobo fez uma careta, mas não se deixou intimidar e o atacou novamente, momento em que o caçador lhe deu o segundo tiro. O lobo engoliu a dor e investiu contra o caçador, mas este sacou seu florete brilhante e lhe desferiu alguns cortes, de modo que, sangrando por todo o corpo, o lobo correu uivando de volta para a raposa.

“Bem, irmão lobo”, disse a raposa, “como você se dá com os homens?”

“Ah!” respondeu o lobo, “nunca imaginei que a força do homem fosse tanta! Primeiro, ele tirou um pedaço de pau do ombro e soprou nele, e então algo voou em direção ao meu rosto, fazendo cócegas terríveis; depois, ele soprou mais uma vez no pedaço de pau, e ele voou em direção ao meu nariz como um raio e granizo; quando eu estava bem perto, ele arrancou uma costela branca da lateral do corpo e me bateu com ela com tanta força que eu quase fiquei morto.”

"Veja só como você é fanfarrão!", disse a raposa. "Você atirou seu machado tão longe que não consegue trazê-lo de volta!"