Волк и человек

Однажды лиса говорила волку о силе человека; о том, что ни одно животное не может ему противостоять, и что все вынуждены проявлять хитрость, чтобы уберечься от него. Тогда волк ответил: «Если бы мне хоть раз выпала возможность увидеть человека, я бы, несмотря ни на что, напал на него».

«Я могу тебе в этом помочь», — сказал лис. «Приходи ко мне завтра рано утром, и я тебе покажу». Волк появился вовремя, и лис вывел его на дорогу, по которой ежедневно ходили охотники. Первым пришел старый демобилизованный солдат.

«Это человек?» — спросил волк.

«Нет, — ответила лиса, — это был один».

Затем подошел маленький мальчик, который шел в школу. «Это мужчина?»

«Нет, это будет один». Наконец появился охотник с двуствольным ружьем за спиной и петлей у бока. Лиса сказала волку: «Смотри, идет человек, ты должен напасть на него, а я уйду в свою нору». Тогда волк бросился на человека.

Когда охотник увидел его, он сказал: «Жаль, что у меня нет патрона», прицелился и выстрелил ему в морду своей маленькой дробью. Волк скривил лицо, но не испугался и снова напал на него, на что охотник дал ему второй ствол. Волк с трудом сдержал боль и бросился на охотника, но тот вытащил свой блестящий карабин и нанес ему несколько порезов справа и слева, так что, истекая кровью, он с воем побежал обратно к лисе.

«Ну что ж, братишка волк, — сказал лис, — как тебе живётся с человеком?»

«Ах!» — ответил волк. — «Я никогда не представлял себе, что сила человека может быть такой! Сначала он снял с плеча палку, подул в неё, и что-то полетело мне в лицо, ужасно щекотало; потом он снова подул в палку, и она полетела мне в нос, как молния и град; когда я был совсем близко, он вырвал из бока белое ребро и так сильно избил меня им, что я чуть не умер».

«Смотри, какой ты хвастун!» — сказал лис. «Ты так далеко забрасываешь свой топорик, что не можешь его достать!»