El lobo y el hombre

Érase una vez, el zorro le hablaba al lobo sobre la fuerza del hombre; cómo ningún animal podía resistirlo, y cómo todos se veían obligados a usar la astucia para protegerse de él. Entonces el lobo respondió: «Si tuviera la oportunidad de ver a un hombre aunque solo fuera una vez, lo atacaría sin dudarlo».

—Puedo ayudarte con eso —dijo el zorro—. Ven mañana temprano y te mostraré uno. El lobo se presentó temprano y el zorro lo llevó por el camino que los cazadores recorrían a diario. Primero llegó un viejo soldado dado de baja.

—¿Es un hombre? —preguntó el lobo.

—No —respondió el zorro—, esa era una.

Después llegó un niño pequeño que iba a la escuela. "¿Es un hombre?"

—No, ese va a ser uno. —Al fin llegó un cazador con su escopeta de dos cañones a la espalda y una percha al costado. El zorro le dijo al lobo: —Mira, ahí viene un hombre, debes atacarlo, pero yo me iré a mi madriguera. —Entonces el lobo se abalanzó sobre el hombre.

Cuando el cazador lo vio, dijo: «¡Qué lástima que no haya cargado con una bala!», apuntó y disparó su pequeño perdigón a la cara. El lobo hizo una mueca de disgusto, pero no se dejó asustar y lo atacó de nuevo, momento en el que el cazador le dio el segundo disparo. El lobo reprimió el dolor y se abalanzó sobre el cazador, pero este sacó su brillante hacha y le asestó varios cortes a diestra y siniestra, de modo que, sangrando profusamente, corrió aullando de vuelta hacia el zorro.

—Bueno, hermano lobo —dijo el zorro—, ¿cómo te has llevado con los hombres?

—¡Ah! —respondió el lobo—. ¡Jamás imaginé que la fuerza del hombre fuera tal! Primero, sacó un palo de su hombro y sopló en él, y entonces algo voló hacia mi cara, haciéndome cosquillas terribles; luego volvió a soplar en el palo, y este voló hacia mi nariz como un rayo y granizo; cuando estaba muy cerca, sacó una costilla blanca de su costado y me golpeó con ella de tal manera que casi me quedo muerto.

“¡Mira qué fanfarrón eres!”, dijo el zorro. “¡Lanzas tu hacha tan lejos que no puedes recuperarla!”