Il lupo e l'uomo

Una volta la volpe stava parlando al lupo della forza dell'uomo; di come nessun animale potesse resistergli e di come tutti fossero costretti a usare l'astuzia per salvarsi da lui. Allora il lupo rispose: "Se solo avessi la possibilità di vedere un uomo, lo attaccherei comunque".

«Posso aiutarti a farlo», disse la volpe. «Vieni da me domani mattina presto e te ne mostrerò uno». Il lupo si presentò puntualmente e la volpe lo condusse sulla strada che i cacciatori percorrevano ogni giorno. Il primo a venire fu un vecchio soldato congedato.

«Quello è un uomo?» chiese il lupo.

«No», rispose la volpe, «quello era uno».

Poco dopo arrivò un ragazzino che andava a scuola. "Quello è un uomo?"

«No, quello sarà uno.» Finalmente arrivò un cacciatore con il suo fucile a doppia canna sulla schiena e l'appendiabiti al fianco. La volpe disse al lupo: «Guarda, arriva un uomo, tu devi attaccarlo, ma io me ne vado nella mia tana.» Il lupo si avventò quindi sull'uomo.

Quando il cacciatore lo vide, disse: «Peccato che non abbia caricato il fucile con un proiettile», prese la mira e sparò il suo piccolo colpo in faccia al lupo. Il lupo fece una smorfia, ma non si lasciò spaventare e lo attaccò di nuovo, al che il cacciatore gli sparò il secondo colpo. Il lupo ingoiò il dolore e si avventò sul cacciatore, ma questi estrasse la sua lucida appendice e gli diede qualche taglio a destra e a sinistra, così che, sanguinante dappertutto, corse via ululando dalla volpe.

«Ebbene, fratello lupo», disse la volpe, «come te la cavi con l'uomo?»

«Ah!» rispose il lupo, «non avrei mai immaginato che la forza dell'uomo potesse essere tale! Prima ha preso un bastone dalla spalla, ci ha soffiato dentro e qualcosa mi è volato in faccia facendomi un solletico terribile; poi ha soffiato ancora una volta nel bastone, e questo mi è volato nel naso come un fulmine e grandine; quando ero proprio a un passo, si è estratto una costola bianca dal fianco e mi ha colpito così forte che sono quasi morto sul colpo.»

«Guarda che spaccone che sei!» disse la volpe. «Lanci la tua ascia così lontano che non riesci più a recuperarla!»