Der alte Mann wurde wieder jung

Zu der Zeit, als unser Herr noch auf Erden wandelte, machten er und der heilige Petrus eines Abends Halt bei einem Schmied und wurden dort kostenlos aufgenommen. Da kam ein armer Bettler, der von Alter und Gebrechlichkeit schwer bedrückt war, zu diesem Haus und bat den Schmied um Almosen. Der heilige Petrus hatte Mitleid mit ihm und sprach: „Herr und Meister, wenn es dir gefällt, heile ihn von seinen Leiden, damit er seinen Lebensunterhalt selbst verdienen kann.“

Der Herr sprach freundlich: „Schmied, leih mir deine Schmiede und leg ein paar Kohlen nach, dann werde ich diesen kranken alten Mann wieder jung machen.“ Der Schmied war sofort bereit, und Petrus blies in den Blasebalg. Als das Kohlenfeuer hoch und hell loderte, nahm der Herr den kleinen alten Mann, schob ihn in die Schmiede mitten ins glühende Feuer, sodass er wie ein Rosenstrauch glühte, und lobte Gott mit lauter Stimme. Danach ging der Herr zum Wasserbad, legte den glühenden kleinen Mann hinein, sodass das Wasser ihn vollständig bedeckte, und nachdem er ihn sorgfältig abgekühlt hatte, gab er ihm seinen Segen. Da sprang der kleine Mann flink heraus, frisch, aufrecht, gesund und wie zwanzig Jahre alt. Der Schmied, der alles aufmerksam beobachtet hatte, lud alle zum Abendessen ein. Er hatte jedoch eine alte, halbblinde, schiefe Schwiegermutter, die zu dem jungen Mann ging und ihn eindringlich fragte, ob er sich am Feuer sehr verbrannt habe. Er antwortete, er habe sich noch nie so wohl gefühlt und in der glühenden Hitze gesessen, als wäre er im kühlen Tau. Die Worte des jungen Mannes hallten der alten Frau die ganze Nacht in den Ohren nach, und am frühen Morgen, als der Herr wieder fortgegangen war und dem Schmied herzlich gedankt hatte, dachte dieser, er könne seine alte Schwiegermutter ebenfalls wieder jung machen, da er alles so sorgfältig beobachtet hatte und es in seinen Zuständigkeitsbereich fiel. So fragte er sie, ob auch sie nicht einmal wie ein achtzehnjähriges Mädchen herumhüpfen wolle.

Sie sagte: „Von ganzem Herzen, da der Jüngling es so gut überstanden hat.“ Da machte der Schmied ein großes Feuer, stieß die alte Frau hinein, und sie wand sich hin und her und stieß schreckliche Mordschreie aus.

„Sitz still! Warum schreist und springst du so herum?“, rief er und blies dabei erneut in den Blasebalg, bis all ihre Lumpen verbrannt waren. Die alte Frau schrie unaufhörlich, und der Schmied dachte bei sich: „Ich beherrsche die Kunst wohl nicht ganz.“ Er holte sie heraus und warf sie in die Kühlwanne. Da schrie sie so laut, dass die Frau des Schmieds oben und ihre Schwiegertochter es hörten. Beide eilten hinunter und sahen die alte Frau zusammengekauert in der Wanne liegen, heulend und schreiend, mit faltigem, verhärmtem Gesicht, völlig entstellt. Daraufhin erschraken die beiden, die beide schwanger waren, so sehr, dass noch in derselben Nacht zwei Jungen geboren wurden, die nicht wie Menschen, sondern wie Affen aussahen. Sie rannten in den Wald, und von ihnen stammte das Geschlecht der Affen ab.