Старик, вновь ставший молодым

В те времена, когда Господь еще ходил по земле, Он и святой Пётр однажды вечером остановились у кузнеца и получили бесплатное жилье. Тогда случилось так, что к этому дому пришел нищий, измученный старостью и немощью, и попросил милостыню у кузнеца. Святой Пётр сжалился над ним и сказал: «Господи и владыка, если угодно Тебе, исцели его страдания, чтобы он мог сам добывать себе хлеб».

Господь благосклонно сказал: «Кузнец, одолжи мне свою кузницу и подожги мне углей, и тогда я омолодю этого больного старика». Кузнец согласился, и святой Пётр подул в меха, и когда угольный огонь вспыхнул высоко и ярко, Господь взял маленького старика, затолкал его в кузницу посреди раскаленного огня, так что тот засиял, как розовый куст, и громко прославил Бога. После этого Господь пошёл к гасильной бочке, поместил в неё раскалённого старика так, чтобы вода сомкнулась над ним, и, осторожно охладив его, благословил его, и вот, старик ловко выскочил оттуда, выглядя свежим, прямым, здоровым и словно ему было всего двадцать лет. Кузнец, который внимательно и тщательно всё наблюдал, пригласил всех на ужин. Однако у него была старая, полуслепая, кривая теща, которая подошла к юноше и с большой серьезностью спросила, сильно ли его обжег огонь. Юноша ответил, что никогда не чувствовал себя так комфортно и что сидел в раскаленном огне, словно в прохладной росе. Слова юноши всю ночь звучали в ушах старухи, и рано утром следующего дня, когда лорд отправился в путь и от всей души поблагодарил кузнеца, тот подумал, что мог бы сделать свою старую тещу такой же молодой, поскольку он все так тщательно осматривал, и это было в компетенции его ремесла. Поэтому он зашел к ней, чтобы спросить, не хочет ли она тоже резвиться, как восемнадцатилетняя девушка.

Она сказала: «От всего сердца, ведь юноша так хорошо из этого вышел». Тогда кузнец развел большой огонь и бросил в него старуху, а она корчилась из стороны в сторону и издавала ужасные крики убийства.

«Сиди спокойно; зачем ты кричишь и прыгаешь?» — воскликнул он и, говоря это, снова задул меха, пока не сгорели все её тряпки. Старуха кричала без остановки, и кузнец подумал про себя: «У меня не совсем то искусство», — и вытащил её, бросив в остывающую ванну. Тогда она закричала так громко, что жена кузнеца наверху и её невестка услышали, и обе сбежали вниз и увидели старуху, лежащую кучей в закалочной ванне, воющую и кричащую, с морщинистым, сморщенным и деформированным лицом. Тогда обе беременные женщины так испугались, что в ту же ночь родились два мальчика, которые были созданы не как люди, а как обезьяны, и они убежали в лес, и от них произошла обезьянья раса.