ลูกหนี้กับแม่สุกรของเขา
ชายชาวเอเธนส์คนหนึ่งเป็นหนี้และถูกเจ้าหนี้ทวงหนี้ แต่เขาไม่มีเงินจ่ายในเวลานั้น จึงขอผ่อนผัน แต่เจ้าหนี้ปฏิเสธและบอกว่าเขาต้องจ่ายทันที จากนั้นลูกหนี้จึงไปเอาแม่หมูตัวหนึ่งมา—แล้ว...
ชายชาวเอเธนส์คนหนึ่งเป็นหนี้และถูกเจ้าหนี้ทวงหนี้ แต่เขาไม่มีเงินจ่ายในเวลานั้น จึงขอผ่อนผัน แต่เจ้าหนี้ปฏิเสธและบอกว่าเขาต้องจ่ายทันที จากนั้นลูกหนี้จึงไปเอาหมูตัวเมียตัวเดียวที่เขามีไปขายที่ตลาด ปรากฏว่าเจ้าหนี้ก็อยู่ที่นั่นด้วย สักพักก็มีผู้ซื้อมาถามว่าหมูตัวนี้ให้ลูกดีหรือไม่ “ได้ครับ” ลูกหนี้ตอบ “ดีมากด้วย และที่น่าทึ่งก็คือ มันให้ลูกตัวเมียในงานเทศกาลลึกลับ และให้ลูกตัวผู้ในงานเทศกาลพานาเธเนีย” (งานเทศกาลเหล่านี้ ชาวเอเธนส์มักจะบูชายัญหมูตัวเมียในงานเทศกาลหนึ่ง และหมูตัวผู้ในอีกงานเทศกาลหนึ่ง ส่วนในงานเทศกาลไดโอนิเซีย พวกเขาจะบูชายัญลูกแพะ) ทันใดนั้นเจ้าหนี้ซึ่งยืนอยู่ข้างๆ ก็พูดขึ้นว่า “อย่าแปลกใจเลยครับ ที่งานเทศกาลไดโอนิเซีย หมูตัวนี้ให้ลูกด้วย!”
เรื่องคลาสสิกฉบับเต็ม แหล่งข้อความภาษาอังกฤษ: Standard Ebooks ฉบับต้นทางระบุว่าข้อความเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา กฎลิขสิทธิ์แตกต่างกันในแต่ละประเทศ
วงสนทนานักอ่าน
เริ่มต้นบทสนทนา





