Il debitore e la sua scrofa

Un uomo di Atene si indebitò e il suo creditore lo pressava per il pagamento; ma non avendo i mezzi per saldare il debito, chiese una proroga. Il creditore però rifiutò, insistendo sul fatto che dovesse pagare immediatamente. Allora il debitore prese una scrofa – l'unica che possedeva – e la portò al mercato per metterla in vendita. Accadde che anche il creditore si trovasse lì. Poco dopo arrivò un acquirente che chiese se la scrofa partorisse cucciolate di buona qualità. "Sì", rispose il debitore, "bellissime; e la cosa straordinaria è che partorisce femmine durante i Misteri e maschi durante le Panatenee". (Si trattava di feste: gli Ateniesi sacrificavano sempre una scrofa durante una festa e un verro durante l'altra, mentre alle Dionisie sacrificavano un capretto). A quel punto il creditore, che era lì presente, aggiunse: "Non si stupisca, signore; anzi, ancora meglio, alle Dionisie questa scrofa partorisce dei capretti!".