Dłużnik i jego świnia
Pewien Ateńczyk popadł w długi i wierzyciel naciskał na niego, by zwrócił mu pieniądze. Nie miał jednak wówczas środków na spłatę, więc błagał o zwłokę. Wierzyciel jednak odmówił i kazał mu zapłacić natychmiast. Wtedy dłużnik przyprowadził świnię –…
Pewien Ateńczyk popadł w długi i wierzyciel naciskał go, by zwrócił mu pieniądze; nie miał jednak wówczas środków na spłatę, więc błagał o zwłokę. Wierzyciel jednak odmówił i rzekł, że musi zapłacić natychmiast. Wtedy Dłużnik przyprowadził Lochę – jedyną, jaką miał – i zabrał ją na targ, by wystawić ją na sprzedaż. Tak się złożyło, że był tam również jego wierzyciel. Wkrótce nadszedł kupiec i zapytał, czy Locha urodziła ładne mioty. „Tak” – odpowiedział Dłużnik – „bardzo ładne; a co ciekawe, rodzi samice na Misteriach, a samce na Panateneach”. (Były to święta: Ateńczycy zawsze składają w ofierze lochę na jednym, a dzika na drugim; podczas Dionizjów składają w ofierze koźlę). Na to stojący obok wierzyciel wtrącił: „Nie dziw się, panie; co więcej, na Dionizjach ta Locha ma koźlęta!”
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.





