De schuldenaar en zijn zeug

Een man uit Athene raakte in de schulden en werd door zijn schuldeiser onder druk gezet om het geld terug te krijgen. Hij had echter op dat moment geen middelen om te betalen en smeekte daarom om uitstel. De schuldeiser weigerde echter en zei dat hij onmiddellijk moest betalen. Daarop haalde de schuldenaar een zeug – de enige die hij had – en bracht haar naar de markt om haar te verkopen. Het toeval wilde dat zijn schuldeiser daar ook was. Even later kwam er een koper langs die vroeg of de zeug goede worpen gaf. "Ja," zei de schuldenaar, "zeer goede worpen; en het opmerkelijke is dat ze vrouwtjes werpt tijdens de Mysteriën en mannetjes tijdens de Panathenae." (Dit waren festivals: en de Atheners offerden altijd een zeug tijdens het ene festival en een beer tijdens het andere; terwijl ze tijdens de Dionysia een geitje offerden.) Daarop zei de schuldeiser, die erbij stond: "Verbaas u niet, meneer; sterker nog, tijdens de Dionysia krijgt deze zeug ook nog lammetjes!"