Вор и его хозяин

Ганс хотел отдать своего сына на обучение какому-нибудь ремеслу, поэтому он пошёл в церковь и помолился Господу Богу, чтобы узнать, какое ремесло будет для него наиболее выгодным. Тогда священник подошёл к алтарю и сказал: «Воровство, воровство». После этого Ганс вернулся к сыну и сказал ему, что тот должен учиться воровству, и что так сказал Господь Бог. И он пошёл с сыном искать человека, владеющего воровством. Они долго шли и пришли в большой лес, где стоял маленький домик, в котором жила старуха.

Ханс спрашивает: «Вы знаете человека, который знаком с воровством?»

«Здесь этому можно научиться очень хорошо, — говорит женщина, — мой сын в этом мастер». Тогда он разговаривает с сыном и спрашивает, действительно ли тот хорошо разбирается в воровстве?

Мастер-вор говорит: «Я хорошо его научу. Вернись через год, и если узнаешь своего сына, я не возьму никакой платы за его обучение; но если не узнаешь, то должен дать мне двести талеров».

Отец возвращается домой, а сын досконально изучает колдовство и воровство. Когда год заканчивается, отец охвачен тревогой, пытаясь узнать своего сына. В своих бедах он встречает маленького карлика, который спрашивает: «Человек, что с тобой, что ты постоянно в беде?»

«О, — говорит Ганс, — год назад я отдал своего сына в руки опытного вора, который сказал мне, что я должен вернуться по истечении года, и что если я не узнаю сына, когда увижу его, то должен заплатить двести талеров; а если узнаю, то ничего не должен платить. А теперь я боюсь, что не узнаю его и не знаю, где взять деньги».

Затем карлик велит ему взять с собой небольшую корзинку с хлебом и встать под дымоходом. «Там, на перекладине, стоит корзинка, из которой щебечет маленькая птичка, и это твой сын».

Ганс идёт туда и бросает перед корзинкой с птичкой маленькую корзинку, полную чёрного хлеба, и птичка вылетает и смотрит вверх. «Привет, сынок, ты здесь?» — спрашивает отец, и сын радуется, увидев отца, но вор-мастер говорит: «Должно быть, тебя подтолкнул дьявол, иначе как ты мог знать своего сына?»

«Отец, отпусти нас», — сказал юноша.

Затем отец и сын отправились домой. По дороге мимо проехала карета. Тогда сын сказал отцу: «Я превращусь в большую борзую, и тогда ты сможешь заработать на мне много денег».

Затем джентльмен окликает из кареты: «Мужик, вы продадите свою собаку?»

«Да», — отвечает отец.

«Сколько вы за это хотите?»

«Тридцать талеров».

«Эх, дружище, это отличная сделка, но поскольку это такая прекрасная собака, я возьму её». Джентльмен сажает её в свою карету, но когда они проезжают немного дальше, собака выпрыгивает из кареты через окно, возвращается к отцу и перестаёт быть борзой.

Они вместе идут домой. На следующий день в соседнем городе проходит ярмарка, и юноша говорит отцу: «Сейчас я превращусь в прекрасного коня, и ты можешь меня продать; но когда ты меня продашь, ты должен снять с меня уздечку, иначе я не смогу снова стать человеком». Тогда отец идет с конем на ярмарку, и приходит вор-мастер и покупает коня за сто талеров, но отец забывает и не снимает уздечку. Тогда юноша идет домой с конем и ставит его в конюшню.

Когда служанка переступает порог, конь говорит: «Сними с меня уздечку, сними с меня уздечку».

Тогда служанка замирает и спрашивает: «Что, ты можешь говорить?» Тогда она снимает уздечку, и конь превращается в воробья и улетает к двери, и волшебник тоже превращается в воробья и летит за ним. Затем они собираются вместе и бросают жребий, но хозяин проигрывает и убегает в воду, превращаясь в рыбу. Тогда и юноша превращается в рыбу, и они снова бросают жребий, и хозяин проигрывает. Тогда хозяин превращается в петуха, а юноша становится лисой и откусывает хозяину голову, и тот умирает и остаётся мёртвым до сего дня.