Лиса и лошадь

У одного крестьянина был верный конь, который состарился и больше не мог работать, поэтому хозяин больше не давал ему еды и сказал: «Конечно, я больше не могу тебя использовать, но всё же желаю тебе добра; если ты окажешься достаточно сильным, чтобы привести сюда льва, я буду тебя содержать, а сейчас уходи из конюшни», — и с этими словами он погнался за ним в открытую местность. Конь огорчился и ушёл в лес, чтобы укрыться там от непогоды.

Тогда лиса встретила его и сказала: «Почему ты так опускаешь голову и ходишь совсем один?»

«Увы, — ответил конь, — алчность и верность не живут вместе в одном доме. Мой хозяин забыл, какие услуги я ему оказывал столько лет, и поскольку я больше не могу хорошо пахать, он больше не дает мне еды и выгнал меня».

«Не дав тебе ни единого шанса?» — спросила лиса.

«Это был неудачный шанс. Он сказал, что если бы я был еще достаточно силен, чтобы привести ему льва, он бы оставил меня у себя, но он прекрасно знает, что я на это не способен».

Лиса сказала: «Я помогу тебе, просто ляг, вытянись, как мертвый, и не шевелись».

Конь сделал, как желала лиса, и лиса пошла к льву, чья нора находилась неподалеку, и сказала: «Там лежит мертвая лошадь, пойдем со мной, ты сможешь хорошо поесть». Лев пошел с ним, и когда они оба стояли рядом с лошадью, лиса сказала: «В конце концов, тебе здесь не очень удобно. Знаешь, я привяжу ее к тебе за хвост, и тогда ты сможешь затащить ее в свою пещеру и спокойно съесть».

Этот совет понравился льву: он лег и, чтобы лиса могла крепко привязать к нему коня, молчал. Но лиса связала ноги льва хвостом коня, скрутила и закрепила все так хорошо и крепко, что никакая сила не могла это сломать. Закончив, она постучала коня по плечу и сказала: «Тяни, белый конь, тяни». Тогда конь тотчас же вскочил и потащил за собой льва. Лев начал рычать так, что все птицы в лесу в ужасе разлетелись, но конь позволил ему рычать, потащил его и протащил через всю округу к дверям своего хозяина.

Когда хозяин увидел льва, он, придя в себя, сказал коню: «Останься со мной и пусть тебе будет хорошо», и накормил его до отвала, пока тот не умер.