El zorro y el caballo

Un campesino tenía un caballo fiel que, ya viejo, no podía trabajar más, así que su amo dejó de darle de comer y le dijo: «Ya no puedo contar contigo, pero te aprecio mucho. Si demuestras ser lo suficientemente fuerte como para traerme un león, te mantendré, pero ahora lárgate de mi establo». Dicho esto, lo echó al campo abierto. El caballo se puso triste y se fue al bosque a buscar refugio del mal tiempo.

Entonces el zorro se encontró con él y le dijo: "¿Por qué andas con la cabeza gacha y por ahí tan solo?"

—¡Ay! —respondió el caballo—, la avaricia y la fidelidad no conviven en la misma casa. Mi amo ha olvidado los servicios que le he prestado durante tantos años, y como ya no puedo arar bien, no me da más alimento y me ha echado.

—¿Sin darte una oportunidad? —preguntó el zorro.

“La oportunidad era mala. Dijo que, si aún tuviera la fuerza suficiente para traerle un león, me mantendría en su puesto, pero sabe perfectamente que no puedo hacerlo.”

El zorro dijo: “Te ayudaré, solo túmbate, estírate como si estuvieras muerto y no te muevas”.

El caballo hizo lo que el zorro quería, y el zorro fue al león, que tenía su guarida no muy lejos, y le dijo: «Hay un caballo muerto ahí fuera, ven conmigo, podrás darte un buen festín». El león fue con él, y cuando ambos estuvieron junto al caballo, el zorro dijo: «Después de todo, no es muy cómodo para ti estar aquí. Te diré qué haré: te lo ataré por la cola, y luego podrás arrastrarlo a tu cueva y devorarlo en paz».

Este consejo le agradó al león: se tumbó y, para que el zorro pudiera atarle bien el caballo, se quedó quieto. Pero el zorro ató las patas del león con la cola del caballo, y lo retorció y sujetó todo con tanta fuerza que ninguna fuerza podía romperlo. Cuando terminó, le dio una palmada al caballo en el hombro y le dijo: «¡Tira, caballo blanco, tira!». Entonces el caballo saltó de un salto y se llevó al león consigo. El león empezó a rugir, de modo que todos los pájaros del bosque huyeron despavoridos, pero el caballo lo dejó rugir, y lo arrastró por el campo hasta la puerta de su amo.

Cuando el amo vio al león, se le pasó el enfado y le dijo al caballo: «Quédate conmigo y te irá bien», y le dio de comer en abundancia hasta que murió.