Figos maduros

Mamãe-Nainaine disse que quando os figos estivessem maduros, Babette poderia ir visitar seus primos lá no Bayou-Lafourche, onde cresce a cana-de-açúcar. Não que o amadurecimento dos figos tivesse a menor coisa a ver com isso, mas esse era o jeito de Mamãe-Nainaine.

A Babette achou que a espera foi muito longa; pois as folhas das árvores ainda estavam tenras e os figos pareciam pequenas bolinhas de gude verdes e duras.

Mas chegaram as chuvas quentes e o sol forte, e embora Maman-Naiaine fosse tão paciente quanto a estátua de Nossa Senhora, e Babette tão inquieta quanto um beija-flor, a primeira coisa que ambas perceberam foi que era verão. Todos os dias, Babette dançava até onde as figueiras formavam uma longa fila junto à cerca. Caminhava lentamente por baixo delas, observando com cuidado entre os galhos nodosos e espalhados. Mas a cada vez, voltava desolada. O que ela finalmente viu ali foi algo que a fez cantar e dançar o dia inteiro.

Na manhã seguinte, quando Maman-Nainaine se sentou com sua postura majestosa para o café da manhã, com sua touca de musselina formando uma auréola ao redor de seu rosto branco e plácido, Babette se aproximou. Ela trazia um delicado prato de porcelana, que colocou diante de sua madrinha. Nele havia uma dúzia de figos roxos, adornados com suas ricas folhas verdes.

“Ah”, disse Maman-Nainaine, arqueando as sobrancelhas, “como os figos amadureceram cedo este ano!”

“Ah”, disse Babette, “acho que amadureceram muito tarde”.

“Babette”, continuou Maman-Nainaine, enquanto descascava os figos mais suculentos com sua faca de prata pontiaguda, “você levará meu carinho a todos eles lá em Bayou-Lafourche. E diga à sua tia Frosine que a procurarei no Dia de Todos os Santos, quando os crisântemos estiverem floridos.”