Higos maduros

Maman-Nainaine decía que cuando los higos estuvieran maduros, Babette podría ir a visitar a sus primos en Bayou-Lafourche, donde crece la caña de azúcar. No es que la maduración de los higos tuviera mucho que ver con eso, pero así era Maman-Nainaine.

A Babette le pareció que la espera era eterna, pues las hojas de los árboles aún estaban tiernas y los higos eran como pequeñas canicas verdes y duras.

Pero llegaron las cálidas lluvias y un sol radiante, y aunque Maman-Naiaine era tan paciente como la estatua de la Virgen y Babette tan inquieta como un colibrí, lo primero que supieron fue que ya era pleno verano. Todos los días, Babette salía a bailar hasta donde las higueras se alineaban junto a la cerca. Caminaba lentamente bajo ellas, observando con atención entre las ramas nudosas y extendidas. Pero cada vez regresaba desconsolada. Lo que finalmente vio allí fue algo que la hizo cantar y bailar durante todo el día.

A la mañana siguiente, cuando Maman-Nainaine se sentó con su porte majestuoso a desayunar, con su gorro de muselina erguido como una aureola sobre su rostro blanco y sereno, Babette se acercó. Llevaba una delicada bandeja de porcelana, que colocó delante de su madrina. Contenía una docena de higos morados, rodeados de sus hojas de un verde intenso.

—¡Ah! —dijo Maman-Nainaine, arqueando las cejas—, ¡qué pronto han madurado los higos este año!

—Oh —dijo Babette—, creo que han madurado muy tarde.

—Babette —prosiguió Maman-Nainaine, mientras pelaba los higos más jugosos con su afilado cuchillo de plata para fruta—, les llevarás mi amor a todos ellos en Bayou-Lafourche. Y dile a tu tía Frosine que la buscaré en Toussaint, cuando florezcan los crisantemos.