As três línguas

Certa vez, vivia um conde idoso na Suíça, que tinha um único filho, mas este era estúpido e não conseguia aprender nada. Então, o pai disse: "Escuta, meu filho, não consigo ensiná-lo nada, por mais que tente. Deves ir embora daqui, vou entregá-lo aos cuidados de um mestre renomado, que verá o que pode fazer contigo." O jovem foi enviado para uma cidade desconhecida e permaneceu um ano inteiro com o mestre. Ao final desse período, voltou para casa, e seu pai perguntou: "E agora, meu filho, o que aprendeste?"

“Pai, eu aprendi o que os cachorros dizem quando latem.”

“Senhor, tende piedade de nós!”, exclamou o pai; “só aprendeste isso? Vou mandar-te para outra cidade, para outro senhor”. O jovem foi levado para lá e ficou um ano com esse senhor também. Quando voltou, o pai perguntou novamente: “Meu filho, o que aprendeste?”

Ele respondeu: "Pai, eu aprendi o que os pássaros dizem."

Então o pai ficou furioso e disse: “Ó, homem perdido! Desperdiçaste um tempo precioso e não aprendeste nada; não tens vergonha de aparecer diante dos meus olhos? Enviarei-te a um terceiro mestre, mas se também desta vez não aprenderes nada, deixarei de ser teu pai.” O jovem permaneceu um ano inteiro com o terceiro mestre, e quando voltou para casa, e seu pai perguntou: “Meu filho, o que aprendeste?”, ele respondeu: “Meu querido pai, este ano aprendi o coaxar dos sapos.” Então o pai ficou furioso, levantou-se de um salto, chamou seu povo e disse: “Este homem não é mais meu filho, eu o expulso e ordeno que o levem para a floresta e o matem.” Eles o levaram, mas quando deveriam matá-lo, não o fizeram por piedade e o deixaram ir, e cortaram os olhos e a língua de um veado para que pudessem levá-los ao velho como lembrança.

O jovem continuou a vaguear e, depois de algum tempo, chegou a uma fortaleza onde implorou por abrigo para passar a noite. "Sim", disse o senhor do castelo, "se quiseres passar a noite lá embaixo, na velha torre, podes ir; mas eu te aviso, é por tua conta e risco, pois está cheia de cães selvagens que latem e uivam sem parar, e em certas horas é preciso entregar-lhes um homem, que eles devoram imediatamente." Toda a região estava em luto e consternação por causa deles, e, no entanto, ninguém podia fazer nada para impedir isso.

O jovem, porém, não tinha medo e disse: “Deixem-me descer até os cães que latem e me deem algo que eu possa jogar para eles; eles não farão mal a mim”. Como ele mesmo queria, deram-lhe comida para os animais selvagens e o conduziram até a torre. Quando ele entrou, os cães não latiram para ele, mas abanaram os rabos amigavelmente ao seu redor, comeram o que ele lhes ofereceu e não lhe tocaram um fio de cabelo sequer. Na manhã seguinte, para espanto de todos, ele saiu são e salvo e disse ao senhor do castelo: “Os cães me revelaram, em sua própria língua, por que vivem ali e trazem o mal à terra. Eles estão enfeitiçados e são obrigados a vigiar um grande tesouro que está lá embaixo, na torre, e não podem descansar enquanto ele não for tomado, e eu também aprendi, com a conversa deles, como isso deve ser feito”. Então todos que ouviram isso se alegraram, e o senhor do castelo disse que o adotaria como filho se ele conseguisse realizar a tarefa com sucesso. Ele desceu novamente e, como sabia o que tinha que fazer, fez-o com esmero e trouxe consigo um baú cheio de ouro. O uivo dos cães selvagens nunca mais foi ouvido; eles haviam desaparecido e a região estava livre do problema.

Depois de algum tempo, decidiu viajar para Roma. No caminho, passou por um pântano onde várias rãs coaxavam. Ele as escutou e, ao compreender o que diziam, ficou pensativo e triste. Finalmente, chegou a Roma, onde o Papa havia acabado de falecer e havia grande dificuldade em escolher seu sucessor. Por fim, concordaram que o escolhido seria alguém que se destacasse por algum sinal divino e milagroso. E assim que a decisão foi tomada, o jovem conde entrou na igreja e, de repente, duas pombas brancas como a neve pousaram em seus ombros e permaneceram ali. Os eclesiásticos reconheceram ali o sinal divino e perguntaram-lhe imediatamente se ele aceitaria ser papa. Ele estava indeciso e não sabia se era digno disso, mas as pombas o aconselharam a aceitar, e por fim ele disse sim. Então ele foi ungido e consagrado, e assim se cumpriu o que ouvira das rãs em seu caminho, o que o havia comovido tanto, que ele seria Sua Santidade o Papa. Depois, teve que cantar uma missa, sem saber uma só palavra, mas as duas pombas pousavam continuamente em seus ombros e lhe diziam tudo ao ouvido.