“Niet zozeer een Tam-idioot”
Lees het complete korte verhaal “Not So Much a Tam Fool” van O. Henry.
Een man zonder kraag, gekleed in een wit vest en met gaten in zijn ellebogen, liep afgelopen zaterdag snel een supermarkt in Congress Street binnen met een pakket in zijn hand en zei:
"Kijk, Fritz, ik heb vanmiddag twee dozijn eieren gekocht, en ik zie dat uw winkelbediende een fout heeft gemaakt, ik—"
'Kom hier, Emil,' riep de kruidenier, 'je hebt deze boer met die rotte eieren opgescheept. Geef hem er nog een dozijn, en—'
'Maar u begrijpt me niet,' zei de man met een vriendelijke glimlach. 'De fout zit hem in de andere kant op. De eieren zijn prima, maar u heeft me er te veel gegeven. Ik heb maar voor twee dozijn betaald, en toen ik thuiskwam, vond ik er drie dozijn in de zak. Ik wil het extra dozijn terugbrengen en ben meteen teruggekomen. Ik—'
'Emil!' riep de kruidenier opnieuw naar zijn jongen. 'Geef deze man twee dozijn eieren per keer. Je hebt hem met eieren bekogeld. Doe dat niet nog een keer, anders ontsla ik je.'
'Maar meneer,' zei de man met het witte vest bezorgd. 'U heeft me te veel eieren gegeven voor mijn geld, en ik wil er een dozijn teruggeven. Ik ben te eerlijk om—'
'Emil,' zei de kruidenier, 'geef deze man drie dozijn goede verse eieren tegelijk en laat hem gaan. We maken lekkere eieren als we ze verkopen. Schiet op en doe er nog drie of vier extra bij.'
'Maar luister eens, meneer,' zei de man. 'Ik wil—'
'Zeg eens, mijn vriend,' zei de kruidenier met gedempte stem, 'je kunt die eieren beter kopen en naar huis gaan. Ik weet waar je die eieren voor koopt. Als ik ze koop, zeg ik: 'Veil, dat is een heel goede man; hij was eerlijk met die eieren, nietwaar?' Dan kom je maandag thuis en koop je negen ton aan bloem, peper en blikjes, en je zegt dat je me zaterdagavond betaalt. Ik was niet zo'n stomme idioot als iedereen denkt dat ik lijk. Je kunt die drie dozijn eieren beter kopen en het 'squevare' noemen. We corrigeren altijd kleine foutjes, zelfs als we ze maken. Emil, je kunt er voor de zekerheid drie en een half dozijn van maken, en er twee tot drie stokjes snoep bij doen voor de kinderen.'
Volledig klassiek verhaal. Engelse brontekst: Standard Ebooks. De bronuitgave vermeldt dat de tekst in de Verenigde Staten tot het publieke domein behoort; de regels verschillen per land.
Gesprek tussen lezers
Begin het gesprek.
