“Non proprio uno sciocco del Tam”
Leggi il racconto completo “Non così tanto uno sciocco Tam” di O. Henry.
Sabato scorso, un uomo senza colletto, con indosso un gilet bianco e dei buchi sui gomiti, è entrato a passo svelto in un negozio di alimentari di Congress Street con un pacco in mano e ha detto:
“Ehi, Fritz, ho comprato due dozzine di uova qui questo pomeriggio e ho scoperto che il tuo commesso ha commesso un errore, io—”
«Vieni qui, Emil», gridò il droghiere, «hai questo shentleman avvolto in due uova marce. Dagliene una dozzina in più, e...»
«Ma non mi capite», disse l'uomo con un sorriso gentile. «L'errore è l'opposto. Le uova vanno bene, ma me ne avete date troppe. Ho pagato solo per due dozzine, e arrivato a casa ne ho trovate tre dozzine nel sacco. Voglio restituire la dozzina in più, e sono tornato subito. Io...»
«Emil!» urlò di nuovo il droghiere al ragazzo. «Date a quest'uomo due dozzine di uova in una volta sola. Lo avete fregato con le uova. Non fatelo più o vi licenzio.»
«Ma, signore», disse l'uomo con il gilet bianco, con aria preoccupata. «Mi ha dato troppe uova per il prezzo che ho pagato, e vorrei restituirne una dozzina. Sono troppo onesto per...»
«Emil», disse il droghiere, «dai a quest'uomo tre dozzine di buone uova fresche a dozzina e lascialo andare. Noi facciamo uova buone quando le vendiamo. Sbrigati e aggiungi tre o quattro dozzine in più.»
«Ma mi ascolti, signore», disse l'uomo. «Io voglio...»
«Senti, amico mio», disse il droghiere a bassa voce, «prendi quelle uova e torna a casa. So perché le prepari. Se le prendo io, dico: "Ehi, è un brav'uomo; è stato onesto a comprare quelle uova, vero?". Poi torni lunedì e compri nove tonnellate di vino, paeon e uova in scatola, e dici che me le compri sabato sera. Non ero poi così sciocco come tutti dicono che sembro. Prendi tre dozzine di uova e le chiami "skvare". Noi correggiamo sempre i piccoli errori quando li facciamo. Emil, per favore, fai tre dozzine e mezza per sicurezza, e mettici dentro due o tre caramelle a bastoncino per i bambini.»
Racconto classico integrale. Testo inglese di riferimento: Standard Ebooks. L’edizione indica che il testo è di pubblico dominio negli Stati Uniti; le norme variano da paese a paese.
Discussione dei lettori
Inizia la conversazione.
