누군가 거짓말을 했다

어제 메인 스트리트에 있는 한 술집에 두 남자가 들어가 바에 굳은 표정으로 섰습니다. 한 명은 회색 수염을 기른 ​​노인이었고, 다른 한 명은 키가 크고 마른 젊은이였는데, 분명 그의 아들이었습니다. 두 사람 모두 농부처럼 옷을 입고 있었고, 술집의 화려함에 다소 어리둥절해 보였습니다.

바텐더는 그들에게 무엇을 마실지 물었다.

노인은 바 너머로 몸을 기울이며 쉰 목소리로 알 수 없는 말을 내뱉었다. "이봐요, 아저씨, 저랑 렘이 토마토랑 옥수수 한 트럭을 19달러 50센트에 팔았어요. 집에 계신 노부인은 트럭 값으로 16달러 25센트밖에 못 받을 거라고 하셨는데, 저랑 렘은 3달러 25센트나 벌었네요. 사람들이 파업을 크게 하면 대부분 술에 취하잖아요. 저랑 렘은 술에 취해본 적이 없어서, 한번 취해 보자고 했죠. 기분이 꽤 좋더군요, 안 그래요?"

"그렇게 생각하는 사람들도 있죠." 바텐더가 말했다. "뭘 드시겠어요?"

두 사람은 위스키를 주문하고는 바에 기대어 서서 각자 다섯 잔에서 여섯 잔 정도를 마셨다.

“기분 좋아, 렘?” 노인이 물었다.

“전혀 아니에요.” 아들이 말했다.

“소리 지르고 난리 치고 싶지 않아?”

"아니요."

"몸이 전혀 안 좋아?"

"아니요. 악마가 된 기분이에요. 속이 메스껍고, 불타는 것 같아요."

“렘, 머리가 윙윙거리고 아프지 않아?”

"네, 아빠, 무릎이 좀 후들거리세요? 눈에 눈물이 고이세요?"

"당연하지, 네 엉덩이가 욱신거리고, 마치 야생 고양이 한 마리와 새끼 고양이들을 통째로 삼킨 기분이야?"

"네, 아빠. 집에 돌아가서 클로버 밭에 누워서 쉴 수 있으면 얼마나 좋을까요?"

"그래, 얘야, 이게 바로 네 엄마를 배신한 대가란다. 기분이 많이 나쁘니?"

"아빠, 저 악마는 정말 나빠요."

"이봐요, 아저씨." 노인이 바텐더에게 말했다. "술 취하는 게 재밌다고 누가 우리한테 거짓말을 했어. 우린 집에 가서 다시는 술 안 마실 거야. 차라리 눈 감고 비틀거리고, 온몸이 가렵고, 배가 쥐가 나는 게 낫지, 술에 취하는 건 정말 싫어. 자, 어서 가서 술이나 마시자."