Кто-то солгал

Вчера двое мужчин зашли в салун на Мейн-стрит и серьезно заняли места за барной стойкой. Один был стариком с седыми усами, другой — высоким, худощавым юношей, очевидно, его сыном. Оба были одеты как сельскохозяйственные рабочие и выглядели несколько озадаченными великолепием салуна.

Бармен спросил их, что бы они хотели заказать.

Старик наклонился через барную стойку и хрипло и загадочно произнес: «Видите ли, мистер, мы с Лемом только что продали партию помидоров и зеленой кукурузы за девятнадцать долларов с половиной. Старушка дома подсчитала, что за грузовик мы получим всего шестнадцать долларов с четвертью, так что мы с Лемом в плюсе на триста двадцать пять. Когда люди срываются, они почти всегда напиваются, а мы с Лемом никогда не напивались, — сказали мы, — напьемся и посмотрим, каково это. Чувство довольно крутое, не правда ли?»

«Некоторые так думают», — сказал бармен, — «а вы будете заказывать?»

Они оба заказали виски и, прислонившись к барной стойке, выпили по пять-шесть рюмок каждый.

«Хорошо себя чувствуешь, Лем?» — спросил старик.

«Ни капельки», — ответил сын.

«Не хочется кричать и поднимать Каина?»

"Нет."

«Совсем плохо себя чувствуешь?»

«Нет. Чувствую себя как дьявол. Меня тошнит, внутри всё горит».

«У тебя голова гудит, Лем, и болит?»

«Да, папа, у тебя дрожат колени и слезятся глаза?»

«Ещё бы! И твой стул хрустит, и ты чувствуешь себя так, будто проглотил дикую кошку и её выводок котят?»

«Да, папа, и как же тебе хотелось бы вернуться домой, где мы могли бы полежать на клеверной поляне и порезвиться?»

«Да, сынок, вот что бывает, когда нарушаешь правила, чтобы не слушаться маму. Тебе очень плохо?»

«Быстро, да ладно, папа».

«Послушайте, мистер, — сказал старик бармену, — кто-то нас обманул насчет того, как весело напиться. Мы идем домой и больше никогда этого не повторим. Я лучше переживу слепоту, зуд и колики, чем напьюсь. Пойдем, сынок, поохотимся на виляющих хвостами».