釘

ある商人は市で商売が繁盛し、商品を売りさばき、金貨や銀貨で財布を満たした。そこで彼は家路につき、日が暮れる前に自分の家に帰りたかった。そこで彼は金貨を詰めたトランクを馬に乗せ、出発した。

正午に彼は町で休憩を取り、さらに先へ進もうとした時、厩番が馬を連れてきて、「旦那様、左後ろ足の蹄鉄に釘が一本足りません」と言った。

「足りなくても構わない」と商人は答えた。「あと6マイルも行かなければならないが、靴はきっと脱げないだろう。急いでいるんだ。」

午後、彼が再び馬から降りて馬に餌を与えていると、厩番が部屋に入ってきて、「旦那様、馬の左後ろ足の蹄鉄が片方なくなっています。鍛冶屋に連れて行きましょうか？」と言った。

「まだ足りないままで構わない」と男は答えた。「馬は残りの数マイルなら十分持ちこたえられるだろう。急いでいるのだ。」

彼は馬に乗って出発したが、間もなく馬は足を引きずり始めた。足を引きずり始めて間もなく、馬はつまずき始め、つまずき続けて間もなく、転倒して足を折ってしまった。商人は馬をその場に残し、トランクのバックルを外し、背負って徒歩で家路につくしかなかった。そして、家に到着したのはかなり夜遅くになってからだった。「あの不運な釘が、この災難の全てを引き起こしたのだ」と彼は心の中で思った。

ゆっくり急げ。