O prego

Um comerciante fizera bons negócios na feira; vendera suas mercadorias e enchera seus sacos de dinheiro com ouro e prata. Então, quisera viajar de volta para casa e estar em sua própria casa antes do anoitecer. Assim, colocou o dinheiro em seu baú, acoplou-o ao cavalo e partiu.

Ao meio-dia, ele descansou em uma cidade, e quando quis ir mais longe, o rapaz do estábulo trouxe seu cavalo e disse: "Senhor, falta um prego na ferradura do casco traseiro esquerdo dele."

"Que seja o que faltar", respondeu o mercador; "o sapato certamente ficará nos meus pés pelas seis milhas que ainda tenho que percorrer. Estou com pressa."

À tarde, quando ele desmontou novamente e alimentou seu cavalo, o rapaz do estábulo entrou na sala e disse: "Senhor, falta uma ferradura na pata traseira esquerda do seu cavalo. Devo levá-lo ao ferreiro?"

“Que seja mesmo o que falta”, respondeu o homem; “o cavalo aguenta muito bem os poucos quilômetros que restam. Estou com pressa.”

Ele partiu a cavalo, mas logo o cavalo começou a mancar. Não mancava há muito tempo quando começou a tropeçar, e não tropeçou por muito tempo quando caiu e quebrou a pata. O mercador foi obrigado a deixar o cavalo onde estava, desatar o cinto da mala, carregá-la nas costas e voltar para casa a pé. E lá chegou bem tarde da noite. "E aquele prego maldito", disse ele para si mesmo, "causou todo esse desastre."

Apresse-se devagar.