Una catástrofe en la joven Turquía

El Ministro de Bellas Artes (a cuyo Ministerio se le había añadido recientemente la nueva sección de Ingeniería Electoral) realizó una visita de negocios al Gran Visir. Siguiendo la etiqueta oriental, conversaron un rato sobre temas triviales. El ministro se contuvo justo a tiempo de mencionar la Maratón, recordando que el Visir tenía una abuela persa y que cualquier alusión a la Maratón podría resultarle de mal gusto. Acto seguido, el Ministro abordó el tema de su entrevista.

—¿Según la nueva Constitución, las mujeres tendrán derecho a voto? —preguntó de repente.

«¿Votos? ¿Mujeres?», exclamó el visir con cierto asombro. «Mi querido pachá, el Nuevo Diluvio ya tiene un toque de absurdo; no intentemos convertirlo en algo totalmente ridículo. Las mujeres no tienen alma ni inteligencia; ¿por qué demonios deberían tener derecho a voto?».

“Sé que suena absurdo”, dijo el ministro, “pero en Occidente están considerando seriamente la idea”.

“Entonces deben tener un nivel de seriedad mayor del que yo les atribuía. Después de toda una vida dedicada a mantener la compostura, apenas puedo reprimir una sonrisa ante tal sugerencia. ¡Si la mayoría de nuestras mujeres no saben leer ni escribir! ¿Cómo podrían votar?”

“Se les podrían mostrar los nombres de los candidatos y dónde debían marcar su cruz.”

—¿Perdón? —interrumpió el visir.

—Me refiero a su media luna —corrigió el ministro—. Sería del agrado del Partido de los Jóvenes Turcos —añadió.

—Bueno —dijo el visir—, si vamos a hacer esto, mejor hacerlo hasta el final... —se detuvo justo cuando estaba pronunciando el nombre de un animal impuro—, y continuó—, hasta el último detalle. Daré instrucciones para que las mujeres tengan derecho a voto.

⁂

La votación estaba llegando a su fin en la circunscripción de Lakumistán. Se sabía que el candidato del Partido de la Juventud Turca aventajaba por trescientos o cuatrocientos votos, y ya estaba redactando su discurso de agradecimiento a los electores. Su victoria era prácticamente un hecho consumado, pues había puesto en marcha toda la maquinaria electoral occidental. Incluso había utilizado automóviles. Pocos de sus seguidores habían acudido a votar en estos vehículos, pero, gracias a la conducción inteligente de sus chóferes, muchos de sus oponentes habían ido a la tumba, a los hospitales locales o se habían abstenido de votar. Y entonces ocurrió algo inesperado. El candidato rival, Ali el Bendito, llegó al lugar acompañado de sus esposas y mujeres, que sumaban aproximadamente seiscientas. Ali había dedicado poco esfuerzo a la propaganda electoral, pero se le oyó comentar que cada voto a su oponente significaba otro saco arrojado al Bósforo. El candidato de la Juventud Turca, que se había ajustado a la costumbre occidental de tener una sola esposa y apenas amantes, presenció impotente cómo la votación de su adversario crecía hasta convertirse en una mayoría triunfal.

“¡Cristábel Colón!”, exclamó, invocando con cierta confusión el nombre de una distinguida pionera; “¿quién lo hubiera imaginado?”.

«Qué extraño», reflexionó Ali, «que alguien que tanto clamaba sobre el voto secreto haya pasado por alto el voto velado».

Y, mientras caminaba de regreso a casa con sus electores, murmuró entre dientes una improvisación sobre el poeta hereje de Persia:

“Uno, rico en metáforas, su Causa inventa
Incitar con palabras afiladas, como cuchillos de Kabul;
Y yo, que le gano en este triste juego,
Nunca fue rico en nada más que en esposas.