Die gestohlenen Farthings

Eines Tages saß ein Vater mit seiner Frau und seinen Kindern beim Abendessen, als ein guter Freund, der zu Besuch war, mit ihnen aß. Als sie so da saßen und es zwölf Uhr schlug, sah der Fremde die Tür aufgehen, und ein sehr blasses Kind in schneeweißen Kleidern trat ein. Es sah sich nicht um und sprach nicht, sondern ging direkt ins Nebenzimmer. Bald darauf kam es zurück und ging auf dieselbe leise Weise wieder hinaus. Am zweiten und dritten Tag kam es genauso. Schließlich fragte der Fremde den Vater, wem das schöne Kind gehöre, das jeden Tag mittags ins Nebenzimmer ging. „Ich habe es nie gesehen“, sagte er, und er wisse auch nicht, wem es gehören könnte. Als es am nächsten Tag wieder kam, zeigte der Fremde es dem Vater, der es jedoch nicht sah, und auch die Mutter und die Kinder bemerkten nichts. Daraufhin stand der Fremde auf, ging zur Zimmertür, öffnete sie einen Spaltbreit und spähte hinein. Da sah er das Kind auf dem Boden sitzen, das eifrig in den Ritzen zwischen den Dielen buddelte und suchte; doch als es den Fremden erblickte, verschwand es.

Nun erzählte er, was er gesehen hatte, und beschrieb das Kind genau. Die Mutter erkannte es und sagte: „Ah, das ist mein liebes Kind, das vor einem Monat gestorben ist.“

Sie hoben die Dielen an und fanden zwei Pfennige, die das Kind einst von seiner Mutter erhalten hatte, um sie einem armen Mann zu geben. Es hatte jedoch gedacht: „Davon kannst du dir einen Keks kaufen“, und die Pfennige behalten und in den Spalten zwischen den Dielen versteckt. Deshalb hatte es keine Ruhe in seinem Grab gefunden und war jeden Tag mittags gekommen, um nach den Pfennigen zu suchen. Die Eltern gaben das Geld sofort einem armen Mann, und danach wurde das Kind nie wieder gesehen.