Украденные фартинги

Однажды отец сидел за обедом со своей женой и детьми, и с ними был их хороший друг, приехавший в гости. И вот, когда они сидели, и пробило двенадцать часов, незнакомец увидел, как открылась дверь, и вошёл очень бледный ребёнок в белоснежной одежде. Он не огляделся и ничего не сказал, а сразу же ушёл в соседнюю комнату. Вскоре он вернулся и снова тихо вышел через дверь. На второй и третий день он пришёл точно так же. Наконец незнакомец спросил отца, кому принадлежит тот прекрасный ребёнок, который каждый день в полдень уходил в соседнюю комнату? «Я его никогда не видел», — ответил он, — «и не знал, кому он может принадлежать». На следующий день, когда он снова пришёл, незнакомец указал на него отцу, который, однако, ничего не увидел, и мать, и дети тоже ничего не увидели. После этого незнакомец встал, подошел к двери комнаты, немного приоткрыл ее и заглянул внутрь. Там он увидел ребенка, сидящего на полу и усердно копающегося и ищущего что-то в щелях между досками пола, но, увидев незнакомца, исчез.

Теперь он рассказал о том, что видел, и в точности описал ребенка, мать узнала его и сказала: «Ах, это мой дорогой ребенок, который умер месяц назад».

Они подняли доски и нашли две фартинга, которые ребенок когда-то получил от матери, чтобы отдать их бедняку; однако он подумал: «На эти деньги можно купить печенье», и сохранил фартинги, спрятав их в щелях между досками; поэтому он не нашел покоя в своей могиле и приходил каждый день в полдень искать эти фартинги. Родители тут же отдали деньги бедняку, и после этого ребенка больше никто не видел.