Воодушевляющая мысль
Прочитайте полный рассказ О. Генри «Ободряющая мысль».
Вчера днем в полицейский участок вошел мужчина усталого вида с унылыми рыжими усами и сказал дежурному офицеру:
«Я хочу сдаться. Думаю, вам лучше надеть на меня наручники и поместить в настоящую темную камеру, где полно пауков и мышей. Я один из самых ужасных людей, которых вы когда-либо видели, и я отказываюсь от суда. Пожалуйста, скажите тюремщику, чтобы он дал мне поесть заплесневелого хлеба и воду из водопровода с большим количеством серы».
«Что вы натворили?» — спросил офицер.
«Я жалкий, подлый, лживый, никчемный, клеветник, пьяница, злодей, святотатственный ублюдок, и я недостоин смерти. Можете также попросить тюремщика привести маленьких мальчиков посмотреть на меня сквозь решетку, пока я буду скрежетать зубами и проклинать в демонической ярости».
«Мы не можем посадить вас в тюрьму, если вы не совершили никакого правонарушения. Не могли бы вы предъявить себе более конкретное обвинение?»
«Нет, я просто хочу признаться в своих принципах. Видите ли, вчера вечером я ходил на концерт Сэма Джонса, и он увидел меня в толпе и поставил мне точный диагноз. До этого я думал, что я — команда из четырех лошадей с желтой собакой под повозкой, но Сэм занял нейтральную позицию и победил. Я — чертов старый, занудный пёс; я не возражал бы, если бы вы несколько раз пнули меня, прежде чем посадить в тюрьму и сообщить моей жене, что этот старый негодяй, который издевался над ней двадцать лет, получил по заслугам».
«Ну же, — сказал офицер, — я не верю, что вы настолько плохи, как думаете. Вы даже не представляете, что Сэм Джонс говорил именно о вас. Возможно, он бил кого-то другого. Держитесь и не переживайте».
«Давайте посмотрим», — задумчиво произнес усталый мужчина. «Если подумать, прямо за мной сидел один из моих соседей, самый злой человек в Хьюстоне. Он — паршивый щенок, без сомнения. Он бьет свою жену и пять раз отказывался одолжить мне три доллара. Слова Сэма как раз точно подтверждают его правоту. Если бы я сейчас подумал…»
«Именно так и следует рассматривать ситуацию, — сказал офицер. — Скорее всего, Сэм вообще о вас не думал».
«Черт возьми, теперь я вспомнил про того соседа», — сказал кающийся, начиная оживляться. «Вы не представляете, как сильно вы с меня свалили бремя. Я чувствовал себя одним из самых отъявленных грешников на свете. Спорю на десять долларов, что он говорил прямо этому жалкому, презренному негодяю, который сидел прямо за мной. Слушай, давай выйдем и что-нибудь возьмем, ладно?»
Офицер отказался, и усталый на вид мужчина провел пальцем по шее, поднял воротник и сказал:
«Я никогда не забуду вашу доброту, сэр, за то, что вы помогли мне избавиться от этой тревоги. Из-за этого мне было плохо весь день. Сейчас я иду на ипподром и попробую посоревноваться с фаворитом. Добрый день, я всегда буду помнить вашу доброту».
Полный текст классического рассказа. Английский источник: Standard Ebooks. В исходном издании указано, что текст находится в общественном достоянии в США; правила авторского права различаются по странам.
Обсуждение читателей
Начните обсуждение.





