O Moleiro, Seu Filho e Seu Burro

Um moleiro, acompanhado de seu filho pequeno, levava seu burro para o mercado na esperança de encontrar um comprador. Na estrada, encontraram um grupo de moças que, rindo e conversando, exclamaram: “Já viram dois tolos assim? Andando a passos lentos pela estrada empoeirada quando poderiam estar montados!” O moleiro achou que elas tinham razão; então, fez seu filho montar no burro e caminhou ao lado. Logo encontraram alguns de seus velhos amigos, que os cumprimentaram e disseram: “Vocês vão estragar esse seu filho, deixando-o montar enquanto vocês se esforçam a pé! Façam-no andar, seus preguiçosos! Vai fazer muito bem a ele.” O moleiro seguiu o conselho deles e tomou o lugar do filho nas costas do burro enquanto o menino caminhava atrás. Eles não tinham ido muito longe quando alcançaram um grupo de mulheres e crianças, e o moleiro as ouviu dizer: “Que velho egoísta! Ele mesmo cavalga confortavelmente, mas deixa seu pobre filhinho segui-lo como pode com as próprias pernas!” Então, ele fez o filho subir atrás dele. Mais adiante, encontraram alguns viajantes que perguntaram ao moleiro se o burro que ele montava era seu ou um animal alugado para a ocasião. Ele respondeu que era seu e que o estava levando ao mercado para vender. “Meu Deus!”, disseram eles, “com uma carga dessas, o pobre animal estará tão exausto quando chegar lá que ninguém vai querer saber dele. Ora, seria melhor você carregá-lo!” “Tudo para te agradar”, disse o velho, “vamos tentar.” Então, eles desmontaram, amarraram as patas do burro com uma corda e o penduraram em uma vara, e finalmente chegaram à cidade, carregando-o entre eles. A cena era tão absurda que as pessoas saíram em massa para rir dela e zombaram impiedosamente do pai e do filho, alguns até os chamando de lunáticos. Chegaram então a uma ponte sobre o rio, onde o burro, assustado com o barulho e com a situação inusitada, chutou e se debateu até romper as cordas que o prendiam, caindo na água e se afogando. Diante disso, o infeliz moleiro, aborrecido e envergonhado, voltou correndo para casa, convencido de que, ao tentar agradar a todos, não agradara a ninguém e, de quebra, perdera seu burro.