El molinero, su hijo y su trasero

Un molinero, acompañado de su hijo pequeño, llevaba su asno al mercado con la esperanza de encontrarle un comprador. En el camino se encontraron con un grupo de muchachas que reían y charlaban, y exclamaron: «¿Han visto alguna vez a semejante par de tontos? ¡Andando a paso lento por el camino polvoriento cuando podrían ir a caballo!». El molinero pensó que tenían razón, así que hizo que su hijo montara en el asno y él mismo caminó a un lado. Poco después se encontraron con algunos de sus viejos amigos, quienes los saludaron y dijeron: «¡Maldita sea tu hijo, dejándolo ir a caballo mientras tú te esfuerzas a pie! ¡Haz que camine, jovencito perezoso! Le hará todo el bien del mundo». El molinero siguió su consejo y ocupó el lugar de su hijo en el lomo del asno mientras el muchacho caminaba a paso lento detrás. No habían avanzado mucho cuando alcanzaron a un grupo de mujeres y niños, y el molinero los oyó decir: «¡Qué viejo egoísta! Él viaja cómodamente, pero deja que su pobre hijito lo siga como puede». Así que hizo que su hijo se subiera detrás de él. Más adelante, en el camino, se encontraron con unos viajeros que le preguntaron al molinero si el asno que montaba era suyo o si lo había alquilado para la ocasión. Él respondió que era suyo y que lo llevaba al mercado para venderlo. «¡Dios mío!», dijeron, «con semejante carga, el pobre animal estará tan agotado cuando llegue que nadie lo mirará. ¡Mejor lo cargue usted!». «Lo que sea para complacerlos», dijo el anciano, «lo intentaremos». Así que se bajaron, ataron las patas del asno con una cuerda y lo colgaron de un palo, y finalmente llegaron al pueblo, cargándolo entre ellos. Aquello era un espectáculo tan absurdo que la gente salió corriendo en masa para reírse, y se burlaron sin piedad del padre y el hijo, algunos incluso llamándolos locos. Llegaron entonces a un puente sobre el río, donde el asno, asustado por el ruido y su insólita situación, pataleó y forcejeó hasta que rompió las cuerdas que lo ataban, cayó al agua y se ahogó. Entonces, el desafortunado molinero, molesto y avergonzado, emprendió el camino de vuelta a casa, convencido de que, al intentar complacer a todos, no había complacido a nadie y, además, había perdido a su asno.