Dlaczego się wahał
Przeczytaj całe opowiadanie „Dlaczego się wahał” autorstwa O. Henry’ego.
Mężczyzna o zniszczonej, wychudłej twarzy, na której widać było ślady głębokiego smutku i cierpienia, wbiegł energicznie po schodach do redakcji Post.
Redaktor literacki siedział sam w swoim kącie, a mężczyzna rzucił się na krzesło obok i powiedział:
„Przepraszam, panie, że sprawiam panu kłopoty, ale muszę się komuś zwierzyć. Jestem najnieszczęśliwszym z ludzi. Dwa miesiące temu, w cichym miasteczku we wschodnim Teksasie, żyła rodzina, która żyła w pokoju i zadowoleniu. Głową tej rodziny był Hezekiah Skinner, który niemal ubóstwiał swoją żonę, która zdawała się całkowicie odwzajemniać jego uczucia. Niestety, panie, ona go oszukiwała. Jej zapewnienia o miłości były niczym więcej, jak tylko słodkimi kłamstwami, mającymi go zwieść i zaślepić. Zakochała się w Williamie Wagstaffie, sąsiedzie, który podstępnie planował zdobyć jej uczucia. Posłuchała błagań Wagstaffa i uciekła z nim, zostawiając męża ze zrujnowanym domem i złamanym sercem. Czy nie czujesz do mnie współczucia, panie?”
„Rzeczywiście”, powiedział redaktor literacki. „Potrafię sobie wyobrazić mękę, smutek, głębokie cierpienie, które musiałeś odczuwać”.
„Przez dwa miesiące” – kontynuował mężczyzna – „dom Hezekiaha Skinnera pozostawał opuszczony, a ta kobieta i Wagstaff uciekali przed jego gniewem”.
„Co zamierzasz zrobić?” zapytał redaktor literacki.
„Prawie nie wiem. Nie zależy mi już na tej kobiecie, ale nie mogę uciec od tortur, którym mój umysł poddawany jest dzień po dniu”.
W tym momencie z biura dobiegł piskliwy głos kobiety, która zadawała chłopakowi pytania.
„Wielkie nieba, jej głos!” – powiedział mężczyzna, podnosząc się z ziemi, bardzo poruszony. „Muszę się stąd wydostać. Szybko! Czy nie ma dla mnie sposobu na ucieczkę? Okno – boczne drzwi – gdziekolwiek, zanim mnie znajdzie”.
Redaktor literacki podniósł wzrok z oburzeniem.
„Wstydź się, panie” – powiedział – „nie zachowuj się tak niegodnie. Skonfrontuj się ze swoją niewierną żoną, panie Skinner, i potępij ją za to, że zrujnowała ci życie i dom. Dlaczego wahasz się stanąć w obronie swojego honoru i swoich praw?”
„Nie rozumiesz” – powiedział mężczyzna, z twarzą bladą ze strachu i niepokoju, wyskakując przez okno na szopę. „Jestem William Wagstaff”.
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.
