Vom Fischer und seiner Frau

Ein Fischer fing einen sprechenden Butt. Er sei ein verzauberter Prinz, erklärte der Fisch. Der Fischer wollte keinen sprechenden Prinzen essen, also setzte er ihn zurück.

Als seine Frau hörte, was geschehen war, fragte sie, weshalb er sich nichts gewünscht habe. Ihre Hütte war elend. Sicher konnte der Fisch ihnen ein Häuschen geben.

Der Fischer kehrte ans Ufer zurück. Das Wasser war nicht mehr klar, doch der Butt kam, als er ihn rief. Als er nach Hause kam, stand dort, wo die Hütte gewesen war, ein ordentliches Häuschen.

Eine kleine Weile war seine Frau zufrieden. Dann wollte sie ein Schloss. Nach dem Schloss kam eine Krone. Nach der Krone kam größere Macht, und danach eine noch größere.

Jedes Mal ging der Fischer mit weniger Lust zu sprechen ans Ufer zurück. Das Meer wurde dunkler. Wellen schlugen auf den Sand. Doch jeder Wunsch wurde erfüllt, und jedes neue Zimmer schien seine Frau auf ein größeres aufmerksam zu machen, das sie nicht besaß.

Schließlich verlangte sie beim Anblick des Sonnenaufgangs Macht über Sonne und Mond selbst.

Der Fischer konnte sich im Sturm kaum auf den Beinen halten, als er den Butt rief. Er trug die Bitte mit einer Stimme vor, die leiser war als die Brandung.

„Geh nach Hause“, sagte der Fisch.

Er fand die alte Hütte am Wasser vor. Seine Frau saß in der Tür, umgeben von allem, was sie zuvor besessen hatten.

Der Fischer stellte seine Angel weg. Vor dem Fenster bewegte sich das Meer nach seinen eigenen Wünschen, und die Sonne setzte ihre Reise fort, ohne jemanden um Erlaubnis zu fragen.