Don Quijote

Don Quijote folgt einem Leser, der Ritterromane als Lebensanleitungen behandelt. Seine Begegnungen sind komisch, weil die Welt die Rollen verweigert, die er ihr zuweist, doch Cervantes lässt diese Komik selten ungebrochen stehen. Wahn kann ebenso Großzügigkeit wie Schaden hervorbringen, und praktische Menschen sind nicht immer freundlicher als der Mann, den sie verspotten.

Sancho Pansa liefert mehr als gesunden Menschenverstand. Seine Sprichwörter, sein Ehrgeiz und seine wachsende Verbundenheit mit seinem Gefährten verändern die Beziehung fortwährend. Ihre Gespräche lassen die Reise wie eine anhaltende Verhandlung darüber wirken, was als Weisheit, Treue und lebenswertes Leben zählt.

Der erste Teil erschien 1605, der zweite 1615. Dass der spätere Teil sich des öffentlichen Ansehens der Figuren bewusst ist, fügt eine weitere Ebene hinzu: Geschichten beeinflussen den Umgang mit Menschen, die bereits nach Geschichten leben. Der Roman interessiert sich zunehmend für die Folgen davon, einen anderen Menschen zur Unterhaltung zu machen.

Seine Länge, die eingeschobenen Erzählungen und die wiederholten Wendungen verlangen Geduld. Eine zugängliche Übersetzung und Anmerkungen zu den parodierten Ritterromanen können helfen, sind aber keine Voraussetzung. Empfehlenswert für Leser, die Gespräche, selbstbewusstes Erzählen und einen Humor schätzen, der nach und nach seine eigene Grausamkeit offenlegt. Die Beständigkeit des Buches beruht zum Teil darauf, dass es sich weigert, bequem zwischen dem Reiz der Vorstellungskraft und den Ansprüchen der Welt zur Ruhe zu kommen.