Dom Quixote

Dom Quixote acompanha um leitor que trata romances de cavalaria como instruções para viver. Seus encontros são cômicos porque o mundo recusa os papéis que ele lhe atribui, mas Cervantes raramente deixa a comédia sem complicações. O delírio pode produzir generosidade e dano, e pessoas práticas nem sempre são mais bondosas que o homem de quem zombam.

Sancho Pança oferece mais que bom senso. Seus ditados, ambições e apego crescente ao companheiro transformam continuamente a relação. Suas conversas fazem a viagem parecer uma negociação prolongada sobre o que vale como sabedoria, lealdade e vida que merece ser vivida.

A primeira parte saiu em 1605, a segunda em 1615. A consciência da reputação pública dos personagens na parte posterior acrescenta outra camada: histórias influenciam o tratamento de pessoas que já vivem por histórias. O romance se interessa cada vez mais pelas consequências de transformar outra pessoa em entretenimento.

A extensão, as narrativas encaixadas e as reviravoltas repetidas exigem paciência. Uma tradução acessível e notas sobre os romances parodiados podem ajudar sem ser pré-requisitos. Recomendado para quem gosta de conversa, de narrativas conscientes da própria construção e de um humor que expõe lentamente a própria crueldade. A permanência do livro vem, em parte, de sua recusa a se acomodar entre os encantos da imaginação e as exigências do mundo.