Поющая кость

В одной стране когда-то царило великое горе из-за дикого кабана, который опустошал поля крестьян, убивал скот и разрывал тела людей своими клыками. Король обещал щедрое вознаграждение тому, кто избавит землю от этой чумы; но зверь был так велик и силен, что никто не осмеливался приближаться к лесу, в котором он жил. Наконец король объявил, что тот, кто поймает или убьет дикого кабана, должен взять в жены его единственную дочь.

В стране жили два брата, сыновья бедняка, которые заявили о своем желании предпринять это опасное предприятие: старший, хитрый и расчетливый, из гордости; младший, наивный и простой, с добрым сердцем. Царь сказал: «Чтобы вы с большей уверенностью нашли зверя, идите в лес с противоположных сторон». И пошел старший с западной стороны, а младший с восточной.

Когда младший прошел немного, к нему подошел невысокий человечек. В руке он держал черное копье и сказал: «Я даю тебе это копье, потому что у тебя чистое и доброе сердце; с ним ты сможешь смело напасть на дикого кабана, и он не причинит тебе вреда».

Он поблагодарил маленького человечка, взял копье на плечо и бесстрашно пошел дальше.

Вскоре он увидел чудовище, которое бросилось на него; но он направил копье на него, и в своей слепой ярости оно так стремительно набросилось на него, что его сердце раскололось надвое. Затем он взвалил чудовище себе на спину и отправился с ним домой, к королю.

Выйдя из леса, он увидел у входа дом, где люди веселились, пили вино и танцевали. Его старший брат вошел туда и, думая, что кабан все-таки не убежит, собирался напиться до тех пор, пока не осмелеет. Но когда он увидел, как из леса выходит его младший брат, нагруженный добычей, его завистливое, злобное сердце не дало ему покоя. Он крикнул ему: «Войди, дорогой брат, отдохни и освежись чашей вина».

Юноша, не заподозривший ничего плохого, вошел и рассказал ему о добром маленьком человеке, который дал ему копье, которым он зарезал кабана.

Старший брат держал его там до вечера, а потом они вместе ушли. Когда в темноте они дошли до моста через ручей, старший брат отпустил первого; а когда тот был на полпути, он так сильно ударил его сзади, что тот упал замертво. Он похоронил его под мостом, взял кабана и отнёс его к королю, притворившись, что убил его; после чего он получил в жёны дочь короля. А когда его младший брат не вернулся, он сказал: «Наверное, его убил кабан», и все поверили ему.

Но поскольку ничто не скрыто от Бога, то и это гнусное деяние должно было выйти на свет.

Спустя годы пастух, перегоняя своё стадо через мост, увидел в песке маленькую белоснежную косточку. Он подумал, что из неё получится хороший мундштук, поэтому спустился вниз, поднял её и вырезал из неё мундштук для своего рога. Но когда он впервые подул в неё, к своему великому удивлению, косточка сама собой запела:

«Ах, друг мой, ты дуешь мне в кость!»

Долго я лежал у воды;

Мой брат убил меня за кабана.

И взял в жены юную дочь короля.

«Какой чудесный рог!» — сказал пастух. — «Он сам поет; я должен отнести его моему господину королю». И когда он принес его королю, рог снова запел свою тихую песенку. Король все понял и приказал раскопать землю под мостом, и тогда на свет появился весь скелет убитого. Злой брат не смог отрицать содеянное, его зашили в мешок и утопили. Но кости убитого были похоронены в прекрасной гробнице на церковном кладбище.