Лев, лиса и олень

Лев лежал больной в своей норе, не в силах добыть себе пищу. И сказал он своему другу Лису, который пришёл спросить, как у него дела: «Добрый друг, я бы хотел, чтобы ты пошёл в тот лес и уговорил большого Оленя, который там живёт, прийти ко мне в нору: мне хочется пообедать оленьим сердцем и мозгами». Лис пошёл в лес, нашёл Оленя и сказал ему: «Дорогой господин, тебе повезло. Ты знаешь Льва, нашего Царя: он на пороге смерти и назначил тебя своим преемником, чтобы править зверями. Надеюсь, ты не забудешь, что я первым принёс тебе эту благую весть. И теперь я должен вернуться к нему; и, если ты поймёшь мой совет, ты тоже пойдёшь с ним и будешь с ним в конце». Олень был очень польщён и последовал за Лисом в нору Льва, ничего не подозревая. Не успел он зайти внутрь, как на него набросился Лев, но он не рассчитал свой прыжок, и Олень убежал, отделавшись лишь оторванными ушами, и как можно быстрее вернулся в укрытие леса. Лиса была очень смущена, и Лев тоже был ужасно разочарован, потому что, несмотря на свою болезнь, он очень проголодался. Поэтому он умолял Лису еще раз попытаться заманить Оленя в свою нору. «В этот раз это будет почти невозможно, — сказал Лиса, — но я попробую»; и он снова отправился в лес и нашел Оленя, отдыхающего и пытающегося оправиться от испуга. Как только он увидел Лису, он закричал: «Негодяй, что ты имеешь в виду, пытаясь заманить меня на смерть таким образом? Убирайся прочь, или я тебя до смерти своими рогами заколю!» Но Лиса была совершенно бесстыдна. «Какой же ты трус, — сказал он; «Неужели ты думал, что Лев не хотел причинить тебе вреда? Он ведь собирался лишь прошептать тебе на ухо какие-то королевские секреты, когда ты, испуганный кролик, убежал. Ты его сильно разозлил, и я не уверен, что он не сделает волка королём, если ты немедленно не вернёшься и не покажешь, что у тебя есть хоть капля мужества. Обещаю, он не причинит тебе вреда, и я буду твоим верным слугой». Олень был достаточно глуп, чтобы поддаться уговорам вернуться, и на этот раз Лев не ошибся, а одолел его и с королевским удовольствием пировал на его туше. Лиса же, тем временем, воспользовалась моментом и, пока Лев не смотрел, украла мозги в награду за его старания. Вскоре Лев начал искать их, конечно же, безуспешно: и Лиса, наблюдавшая за ним, сказала: «Думаю, нет смысла искать мозги: существо, дважды зашедшее в львиное логово, не могло их добыть».