Праведный взрыв

От него пахло джином, а его усы напоминали цилиндр швейцарской музыкальной шкатулки. Вчера он зашел в магазин игрушек на главной улице и печально прислонился к прилавку.

«Есть ли у вас сегодня что-нибудь?» — холодно спросил владелец заведения.

Он вытер глаз грязным красным платком и сказал:

«Ничего страшного, спасибо. Я просто зашёл, чтобы поплакать. Мне не нравится выставлять свою скорбь напоказ прохожим. У меня есть маленькая дочка, сэр; ей пять лет, у неё вьющиеся золотистые волосы. Её зовут Лилиан. Сегодня утром она сказала мне: «Папа, принесёт ли мне Санта-Клаус красную тележку на Рождество?» Это совершенно обескуражило меня, сэр, так как, увы, я безработный и без гроша в кармане. Только подумайте, одна маленькая красная тележка принесла бы ей счастье, а есть дети, у которых сотни красных тележек».

«Прежде чем вы уйдете, — сказал владелец, — а вы это сделаете примерно через пятнадцать секунд, я хотел бы сообщить вам, что у меня есть филиал на улице Трейнс-стрит, и я был там вчера. Вы зашли и снова заговорили о своей маленькой девочке, которую вы называли Дейзи, и я дал вам тележку. Похоже, вы плохо помните имя своей дочери».

Мужчина с достоинством поднялся и направился к двери. Приближаясь к ней, он обернулся и сказал:

«Её зовут Лилиан Дейзи, сэр, и у повозки, которую вы мне подарили, было шаткое колесо, а краска на ручке местами облезла. У меня есть друг, который работает барменом на Уиллоу-стрит, и он придержит её для меня до Рождества, но я буду испытывать стыд за вас, сэр, когда Лилиан Дейзи увидит эту старую, тупую, скрипучую, подержанную повозку, оставшуюся от прошлогоднего запаса. Но, сэр, когда Лилиан Дейзи будет стоять на коленях у своей маленькой кроватки ночью, я попрошу её помолиться за вас и попросить Небеса смилостивиться над вами. У вас есть под рукой одна из ваших визитных карточек, чтобы Лилиан Дейзи могла правильно написать ваше имя в своих просьбах?»