Skłonny do kompromisu
Przeczytaj całe opowiadanie „Skłonność do kompromisu” autorstwa O. Henry’ego.
Podchodząc do baru, podniósł obiema rękami kołnierzyk i poprawił stary, czerwony krawat, który próbował się zsunąć spod ucha.
Barman spojrzał na niego i wrócił do kruszenia skórki cytryny na spodek.
„Powiedz,” powiedział mężczyzna w czerwonym krawacie, „aż robi mi się niedobrze, jak o tym myślę.”
„Co?” zapytał barman, „wodę?”
„Nie, proszę pana; apatia mieszkańców stanu w kwestii wręczenia pancernikowi „Texas” odpowiedniego prezentu. To hańba dla naszego patriotyzmu. Rozmawiałem dziś rano z W.G. Clevelandem i obaj zgodziliśmy się, że trzeba natychmiast coś zrobić. Czy dałby pan dziesięć dolarów na srebrną zastawę dla okrętu?”
Barman sięgnął za siebie i podniósł szklankę stojącą na półce.
„Nie wiem, czy dałbym ci dziesięć dolarów” – powiedział – „ale mam tu whisky, do której dziś rano przez pomyłkę dodałem terpentynę i zapomniałem wyrzucić. Czy to też się nada?”
„Tak” – powiedział mężczyzna w czerwonym krawacie, sięgając po szklankę – „a ja również proszę o pomoc dla kubańskich patriotów. Jeśli chcesz wesprzeć sprawę wolności i nie masz pieniędzy, to gdybyś mógł zrobić kufel piwa z muchą w środku, to bym…”
„Wyjdź natychmiast” – powiedział barman. „Kościół zagląda przez tylne drzwi i nie wejdzie, dopóki wszyscy nie wyjdą”.
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.
