Wrażliwy pułkownik Jay
Przeczytaj całe opowiadanie „Wrażliwy pułkownik Jay” autorstwa O. Henry’ego.
Słońce świeci jasno, a ptaki radośnie śpiewają na drzewach! Cała przyroda emanuje spokojem i harmonią. Na ganku małego hotelu w sąsiednim hrabstwie siedzi na ławce nieznajomy, czekając na pociąg, cicho paląc fajkę.
W tej chwili wysoki mężczyzna w butach i kapeluszu z daszkiem podchodzi do drzwi hotelu od środka z sześciostrzałowym rewolwerem w ręku i strzela. Mężczyzna na ławce przewraca się z głośnym krzykiem, gdy kula muska go w ucho. Zrywa się na równe nogi ze zdumieniem i gniewem i krzyczy:
„Po co do mnie strzelasz?”
Wysoki mężczyzna podchodzi z kapeluszem w dłoni, kłania się i mówi: „Proszę o wybaczenie, panie. Jestem pułkownik Jay, panie, i zrozumiałem, że mnie pan obraził, panie, ale widzę, że się pomyliłem. Bardzo się cieszę, że pana nie zabiłem, panie”.
„Obrażam cię – jak?” – pyta nieznajomy. „Nie powiedziałem ani słowa”.
„Zapukałeś w ławkę, panie, jakby chciałeś powiedzieć, że jesteś dzięciołem, panie, a ja należę do innej frakcji. Teraz widzę, że tylko wytrząsałeś popiół z fajki, panie. Proszę cię, pahdon, i żebyś wszedł ze mną na drinka, panie, żeby pokazać, że nie żywisz urazy po tym, jak pewien dżentelmen cię przeprosi, panie.”
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.
