El sensible coronel Jay

El sol brilla con fuerza y ​​los pájaros cantan alegremente en los árboles. La naturaleza irradia paz y armonía. En el porche de un pequeño hotel de un condado vecino, un desconocido espera el tren sentado en un banco, fumando tranquilamente su pipa.

En ese momento, un hombre alto, con botas y sombrero de ala ancha, sale del interior del hotel con un revólver en la mano y dispara. El hombre sentado en el banco se cae al suelo con un fuerte grito cuando la bala le roza la oreja. Se pone de pie de un salto, asombrado y furioso, y grita:

“¿Por qué me disparas?”

El hombre alto avanza con su sombrero de ala ancha en la mano, hace una reverencia y dice: «Disculpe, señor. Soy el coronel Jay, señor, y entendí que quería insultarme, señor, pero veo que me equivoqué. Me alegro mucho de no haberlo matado, señor».

—¿Te insulto? ¿Cómo? —pregunta el desconocido—. No he dicho ni una palabra.

“Usted golpeó el banco, señor, como si quisiera decir que era un pájaro carpintero, señor, y que yo pertenezco a la otra facción. Ahora veo que solo estaba sacudiendo las cenizas de su pipa, señor. Le pido su perdón, y que entre y tome una copa conmigo, señor, para demostrar que no guarda rencor después de que un caballero se disculpe con usted, señor.”