La volpe e suo cugino

La lupa diede alla luce un cucciolo e invitò la volpe a fargli da padrino. "Dopotutto, è un nostro parente stretto", disse, "ha buon intelletto e molto talento; potrà istruire il mio piccolo e aiutarlo a farsi strada nel mondo."

Anche la volpe sembrò molto onesta e disse: "Degna signora Pettegola, la ringrazio per l'onore che mi sta facendo; tuttavia, mi comporterò in modo tale che lei ne sarà ricompensata". Si divertì al banchetto e fece baldoria; poi disse: "Cara signora Pettegola, è nostro dovere prenderci cura del bambino, deve mangiare bene perché diventi forte. Conosco un ovile da cui potremmo prendere un bel bocconcino". La lupa fu contenta della canzoncina e uscì con la volpe verso il cortile della fattoria. Lui indicò l'ovile da lontano e disse: "Potrete intrufolarvi lì senza essere viste, e nel frattempo io guarderò dall'altra parte per vedere se riesco a prendere una gallina". Tuttavia, non andò lì, ma si sedette all'ingresso del bosco, si stiracchiò e si riposò. La lupa si intrufolò nella stalla. Lì giaceva un cane che faceva un tale baccano che i contadini accorsero, catturarono Lupa Pettegola e le versarono addosso una forte miscela infuocata, preparata per lavarsi. Alla fine lei riuscì a fuggire e si trascinò fuori. Lì giaceva la volpe, che fingeva di lamentarsi e disse: "Ah, cara Signora Pettegola, come mi è andata male! I contadini mi sono piombati addosso e mi hanno spezzato ogni arto; se non vuoi che io rimanga qui a morire, devi portarmi via." La lupa riuscì ad allontanarsi solo lentamente, ma era così preoccupata per la volpe che la prese in groppa e la portò lentamente sana e salva a casa sua. Allora la volpe le gridò: "Addio, cara Signora Pettegola, che la bruciatura che hai subito ti faccia bene!", rise di gusto e saltò via.