A Raposa e Seu Primo

A loba deu à luz um filhote e convidou a raposa para ser seu padrinho. "Afinal, ele é um parente próximo nosso", disse ela, "tem bom entendimento e muito talento; ele pode instruir meu filhinho e ajudá-lo a progredir no mundo."

A raposa também pareceu bastante honesta e disse: “Prezada Sra. Fofoqueira, agradeço a honra que me concede; contudo, comportar-me-ei de tal maneira que lhe seja recompensada.” Ela se divertiu no banquete e alegrou-se; depois disse: “Querida Sra. Fofoqueira, é nosso dever cuidar da criança, ela precisa de boa comida para ficar forte. Conheço um curral de ovelhas de onde poderíamos pegar um bom pedaço.” A loba gostou da cantiga e saiu com a raposa para o pátio da fazenda. Ele apontou o curral de longe e disse: “Você poderá entrar lá sem ser vista, e enquanto isso, darei uma olhada do outro lado para ver se consigo pegar uma galinha.” Ele, porém, não foi até lá, mas sentou-se na entrada da floresta, esticou as pernas e descansou. A loba entrou sorrateiramente no estábulo. Um cachorro estava deitado ali, e fazia tanto barulho que os camponeses saíram correndo, pegaram a Loba Fofoqueira e despejaram uma mistura forte e ardente, que haviam preparado para lavar, sobre sua pele. Finalmente, ela escapou e se arrastou para fora. Lá estava a raposa, que fingia estar cheia de queixas e disse: “Ah, querida Senhora Fofoqueira, como me saí mal! Os camponeses caíram em cima de mim e quebraram todos os meus membros; se não quiser que eu fique aqui e morra, terá que me levar embora.” A própria loba só conseguiu ir embora lentamente, mas estava tão preocupada com a raposa que a pegou nas costas e a carregou devagar, sã e salva, até sua casa. Então a raposa gritou para ela: “Adeus, querida Senhora Fofoqueira, que o assado que você levou lhe faça bem”, riu dela de coração e saiu saltitando.