El zorro y su primo

La loba dio a luz a una cría e invitó al zorro a ser su padrino. «Al fin y al cabo, es pariente nuestro», dijo, «es inteligente y muy talentoso; puede instruir a mi hijo pequeño y ayudarlo a salir adelante en la vida».

El zorro, que también parecía bastante honesto, dijo: «Señora Chismosa, le agradezco el honor que me concede; sin embargo, me comportaré de tal manera que le sea recompensado». Disfrutó del banquete y se divirtió; después dijo: «Querida señora Chismosa, es nuestro deber cuidar del niño, debe comer bien para que sea fuerte. Conozco un redil del que podríamos sacar un buen bocado». La loba quedó complacida con la cancioncilla y salió con el zorro al corral. Él señaló el redil desde lejos y dijo: «Podrás entrar sigilosamente sin que te vean, y mientras tanto yo miraré al otro lado a ver si puedo coger una gallina». Sin embargo, no fue allí, sino que se sentó a la entrada del bosque, estiró las patas y descansó. La loba se metió sigilosamente en el establo. Un perro yacía allí, y ladraba tanto que los campesinos salieron corriendo, atraparon a la Loba Chismosa y le vertieron sobre la piel una mezcla hirviendo preparada para lavar. Finalmente, ella escapó y se arrastró afuera. Allí yacía el zorro, fingiendo quejarse, y dijo: «¡Ay, querida Señora Chismosa, qué mal me ha ido! Los campesinos se me han caído encima y me han roto todos los huesos; si no quieres que me quede donde estoy y muera, debes llevarme». La loba apenas pudo irse, pero estaba tan preocupada por el zorro que lo cargó sobre su lomo y lo llevó lentamente sano y salvo a su casa. Entonces el zorro le gritó: «Adiós, querida Señora Chismosa, que el chapuzón te haya sentado bien», se rió a carcajadas y salió corriendo.